Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
item 56% 74% 194,898 4,067,425 6,747,801 176,644 190,678
Chapter Descriptions 0% 52% 4,971 1,712 2,298 4,971 1,692
Recommended Content 1% 94% 41 64 892 41 405
Achievement Category GPL-3.0-or-later 0% 92% 9 9 211 9 12
Achievement Description GPL-3.0-or-later 0% 65% 7,518 75,526 173,573 7,518 2,228
Achievement Name GPL-3.0-or-later 0% 93% 640 4,328 9,352 640 982
Achievement Special Rewards GPL-3.0-or-later 0% 76% 72 446 2,268 72 76
Action Name GPL-3.0-or-later 0% 75% 938 2,417 3,999 938 271
Address Name GPL-3.0-or-later 0% 31% 8,483 8,737 10,301 8,483 1,738
Attend Gift GPL-3.0-or-later 0% 100% 76
Buff Description & Name GPL-3.0-or-later 1% 86% 9,381 158,817 225,108 9,175 8,663
Category Name GPL-3.0-or-later 0% 78% 664 3,844 4,972 664 337
Color Palette GPL-3.0-or-later 52% 86% 167 365 2,477 167 8
Color Palette Description GPL-3.0-or-later 56% 92% 153 1,260 7,143 1,158
Continent Name GPL-3.0-or-later 0%
Cutscene Subtitles GPL-3.0-or-later 1% 99% 8 68 86 8 436
Dungeon Mission Name GPL-3.0-or-later 1% 75% 613 5,718 15,382 613 325
Dungeon Name GPL-3.0-or-later 53% 72% 866 85,608 209,522 818 565
Dungeon Season Reward GPL-3.0-or-later 0%
Dynamic Action GPL-3.0-or-later 0% 65% 787 2,353 3,033 787 223
Guide Strings GPL-3.0-or-later 78% 80% 1,325 28,514 77,780 1,325 715
Guild Event Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 4
Guild House Name GPL-3.0-or-later 0%
Guild Npc Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 3
Interact Name GPL-3.0-or-later 0%
Island Name GPL-3.0-or-later 0%
Job Group Name GPL-3.0-or-later 50%
Job Name GPL-3.0-or-later 0%
Key Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 97
Loading Description GPL-3.0-or-later 0% 92% 330 2,802 7,048 330 206
Maid Messages GPL-3.0-or-later 0% 100% 289
Maid Property GPL-3.0-or-later 0% 99% 12 12 23
Map Name GPL-3.0-or-later 72% 98% 151 876 1,339 30 339 7
Map Name Portal Tooltip GPL-3.0-or-later 0%
Map Tile Description GPL-3.0-or-later 0%
Maple Survival Skin Description GPL-3.0-or-later 0% 75% 18 776 5,475 18 54
Maple Survival Skin Name GPL-3.0-or-later 0% 75% 18 77 950 18 18
NPC AI Strings GPL-3.0-or-later 0% 99% 4 4 205 4 645
NPC Function Name GPL-3.0-or-later 0% 78% 636 3,502 4,665 636 712
NPC Name GPL-3.0-or-later 67% 73% 13,857 67,224 81,965 10,968 323
NPC Name Plural GPL-3.0-or-later 0% 90% 3,429 18,732 38,587 3,429 2,638
NPC Title GPL-3.0-or-later 0% 77% 1,184 4,297 5,896 1,184 1,282
Nametag Symbol Description GPL-3.0-or-later 0% 60% 121 1,463 2,131 121 42
Nametag Symbol Title GPL-3.0-or-later 0% 62% 117 609 784 117 19
Pet Group Name GPL-3.0-or-later 0%
Pet Name GPL-3.0-or-later 0% 86% 153 652 756 153 132
Popup Menu GPL-3.0-or-later 0% 91% 11 57 75 11 4
Quest Description 30% 46% 118,684 1,665,811 3,595,676 94,384 22,003
Quest Dispatch Script GPL-3.0-or-later 0% 100% 4
Quest Script GPL-3.0-or-later 24% 67% 168,059 3,269,234 6,519,143 168,029 214,109
Race Name GPL-3.0-or-later 0%
Skill Name GPL-3.0-or-later 0% 90% 1,412 8,971 12,870 1,412 5,552
String Common GPL-3.0-or-later 47% 81% 7,677 138,465 280,028 7,165 3,754 7,235
Title Name GPL-3.0-or-later 0% 89% 386 2,254 3,457 386 185
Triggers GPL-3.0-or-later 77% 79% 22,827 198,537 324,798 22,827 57,737 1
UI Strings GPL-3.0-or-later 67% 99% 138 287 473 133 1,572
Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later 18%

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,975,214 32,091,716 57,659,233
Source 427,185 7,462,772 13,355,413
Approved 40% 796,868 35% 11,534,264 35% 20,400,520
Waiting for review 30% 607,389 33% 10,724,768 32% 18,875,263
Translated 71% 1,404,456 69% 22,259,875 68% 39,276,714
Needs editing 2% 46,518 6% 2,044,775 6% 3,867,565
Read-only 1% 199 1% 843 1% 931
Failing checks 26% 522,334 25% 8,265,417 28% 16,206,899
Strings with suggestions 1% 7,243 1% 136,301 1% 272,437
Untranslated strings 26% 524,240 24% 7,787,066 25% 14,514,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

568,448 changes 1,385,308 changes 342,647 changes 632 changes 267 changes 205 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137,489 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 14,981 changes 2 changes 44,115 changes 1,739,587 changes 0 changes 139,047 changes 79,593 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

32,091 k
Hosted words
1,975 k
Hosted strings
70%
Translated
15
Contributors
68
Components
7
Languages
282
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+68%
−50%
Contributors
+100%
User avatar tdcc

Translation added
$MyPCName$, 곧바로 <font color="#ffd200">$map:02020069$</font>$pp2:로,으로$ 향해주세요.
$MyPCName$, head straight to <font color="#ffd200">$map:02020069$</font> right away.
508101321030431-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
평화를 수호하고자 하는 <font color="#ffd200">$npc:11004620[gender:0]$</font>$pp:가,이$ 지도력을 잃은 건 아닌지 걱정이 되네요.
직접 <font color="#ffd200">$npc:11004620[gender:0]$</font>$pp:를,을$ 만나 상황을 파악해 보는 게 좋을 것 같아요.
I'm worried that <font color="#ffd200">$npc:11004620[gender:0]$</font>, who wishes to protect peace, may have lost their leadership.
It would be best to meet <font color="#ffd200">$npc:11004620[gender:0]$</font> in person and assess the situation.
508101321030429-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
$MyPCName$, 최근 모랑족 사이에서 분열 조짐이 일어나고 있다고 해요.
수색대에 의하면 단체로 몰려다니면서, 폭력을 일삼는 모랑들이 생겨나고 있다고 합니다.
$MyPCName$, I hear signs of division are arising among the Morang people lately.
According to the search party, Morangs who band together and commit violence are beginning to appear.
508101321030427-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$npcName:11004393[gender:0]$</font>도 분명 기뻐할 거예요.
고생했어요, $MyPCName$.
<font color="#ffd200">$npcName:11004393[gender:0]$</font> will surely be happy, too.
Good job, $MyPCName$.
508101321030424-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
걱정할까봐 이야기 안 했지만 실은 <font color="#ffd200">$npc:11004393[gender:0]$</font>도 야수에게 물려 치료를 받고 있었어요.
I didn't tell you because I didn't want you to worry, but actually <font color="#ffd200">$npc:11004393[gender:0]$</font> was also bitten by a beast and has been receiving treatment.
508101321030423-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
(수색대를 공격한 검은군단 야수들을 제압했다고 말한다.)
(She says she subdued the Black Legion beasts that attacked the search party.)
508101321030422-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020067$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020068$</font>$pp2:로,으로$ 가서 검은군단의 야수들을 제압하세요.
Go to <font color="#ffd200">$map:02020067$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020068$</font> and subdue the Black Legion's beasts.
508101321030420-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
(<font color="#ffd200">$map:02020067$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020068$</font>$pp2:로,으로$ 가서 검은군단의 야수들을 제압하겠다고 말한다.)
(Says they will go to <font color="#ffd200">$map:02020067$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020068$</font> to subdue the Black Legion's beasts.)
508101321030419-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#909090">(수색대라면 <font color="#ffd200">$npcName:11004393[gender:0]$</font>$pp:가,이$ 근무하는 부대잖아…. 그냥 보고만 있을 수는 없어.)</font>
<font color="#909090">(A search party is the unit <font color="#ffd200">$npcName:11004393[gender:0]$</font> serves in…. I can't just stand by.)</font>
508101321030418-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020067$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020068$</font>에서 특히 피해가 컸어요.
아마도 특별히 훈련된 녀석들 같습니다.
The damage was especially heavy in <font color="#ffd200">$map:02020067$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020068$</font>.
They must be specially trained ones, I think.
508101321030417-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
Browse all project changes
User avatar Zin

Announcement posted

test aaaaa

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

hey!

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

test 25345

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

another one

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

heryyy

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

test 3

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

test 2

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

test

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

Test announcement!

06/26/2025
User avatar Zin

Announcement posted

Test announcement

06/26/2025
Browse all project changes