MapleStory 2 @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
item	56%	73%	199,468	4,247,225	7,011,939	181,214	189,818	0	0

Chapter Descriptions	0%	52%	4,971	1,712	2,298	4,971	1,692	0	0

Recommended Content	1%	94%	41	64	892	41	405	0	0

Achievement Category GPL-3.0-or-later	0%	92%	9	9	211	9	12	0	0

Achievement Description GPL-3.0-or-later	0%	65%	7,518	75,526	173,573	7,518	3,397	0	0

Achievement Name GPL-3.0-or-later	0%	93%	640	4,328	9,352	640	1,049	0	0

Achievement Special Rewards GPL-3.0-or-later	0%	76%	72	446	2,268	72	76	0	0

Action Name GPL-3.0-or-later	0%	75%	938	2,417	3,999	938	271	0	0

Address Name GPL-3.0-or-later	0%	27%	9,028	10,490	12,381	9,028	1,527	0	0

Attend Gift GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	76	0	0

Buff Description & Name GPL-3.0-or-later	1%	30%	23,094	189,860	239,851	23,094	575	0	0

Category Name GPL-3.0-or-later	0%	67%	1,010	5,894	7,506	1,010	329	0	0

Color Palette GPL-3.0-or-later	52%	86%	167	365	2,477	167	8	0	0

Color Palette Description GPL-3.0-or-later	56%	92%	153	1,260	7,143	0	1,158	0	0

Continent Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Cutscene Subtitles GPL-3.0-or-later	1%	99%	8	68	86	8	434	0	0

Dungeon Mission Name GPL-3.0-or-later	0%	74%	630	5,876	15,739	630	321	0	0

Dungeon Name GPL-3.0-or-later	53%	72%	862	84,926	207,832	818	568	0	0

Dungeon Season Reward GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dynamic Action GPL-3.0-or-later	0%	65%	787	2,353	3,033	787	223	0	0

Guide Strings GPL-3.0-or-later	78%	80%	1,325	28,514	77,780	1,325	710	0	0

Guild Event Description GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Guild House Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Guild Npc Name GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Interact Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Island Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Job Group Name GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Job Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Key Name GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Loading Description GPL-3.0-or-later	0%	92%	330	2,802	7,048	330	206	0	0

Maid Messages GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	289	0	0

Maid Property GPL-3.0-or-later	0%	99%	12	0	0	12	23	0	0

Map Name GPL-3.0-or-later	72%	98%	151	876	1,339	30	339	7	0

Map Name Portal Tooltip GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Map Tile Description GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Maple Survival Skin Description GPL-3.0-or-later	0%	75%	18	776	5,475	18	54	0	0

Maple Survival Skin Name GPL-3.0-or-later	0%	75%	18	77	950	18	18	0	0

NPC AI Strings GPL-3.0-or-later	0%	99%	4	4	205	4	645	0	0

NPC Function Name GPL-3.0-or-later	0%	67%	951	5,267	6,835	951	629	0	0

NPC Name GPL-3.0-or-later	67%	73%	13,857	67,224	81,965	10,968	315	0	0

NPC Name Plural GPL-3.0-or-later	0%	85%	5,439	31,145	55,104	5,439	2,543	0	0

NPC Title GPL-3.0-or-later	0%	64%	1,882	6,915	8,707	1,882	1,127	0	0

Nametag Symbol Description GPL-3.0-or-later	0%	60%	121	1,463	2,131	121	42	0	0

Nametag Symbol Title GPL-3.0-or-later	0%	62%	117	609	784	117	19	0	0

Pet Group Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Pet Name GPL-3.0-or-later	0%	86%	153	652	756	153	132	0	0

Popup Menu GPL-3.0-or-later	0%	91%	11	57	75	11	4	0	0

Quest Description	30%	42%	126,416	1,746,528	3,748,219	102,117	22,112	0	0

Quest Dispatch Script GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Quest Script GPL-3.0-or-later	23%	66%	176,164	3,345,283	6,657,282	176,134	220,417	0	0

Race Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Skill Name GPL-3.0-or-later	0%	90%	1,412	8,971	12,870	1,412	5,553	0	0

String Common GPL-3.0-or-later	47%	81%	7,676	138,465	280,028	7,164	3,789	7,235	0

Title Name GPL-3.0-or-later	0%	89%	386	2,254	3,457	386	205	0	0

Triggers GPL-3.0-or-later	77%	79%	22,827	198,537	324,798	22,827	57,730	1	0

UI Strings GPL-3.0-or-later	67%	99%	138	287	473	133	1,571	0	0

Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later	47%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1	Zin
Project reviewers1	Zin

06/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,938,653		31,258,247		56,298,608
Source		418,143		7,255,390		13,017,593
Approved	40%	789,308	36%	11,465,992	36%	20,283,675
Waiting for review	27%	540,473	30%	9,572,484	30%	17,037,804
Translated	68%	1,329,849	67%	21,038,722	66%	37,321,747
Needs editing	2%	46,307	6%	2,039,508	6%	3,859,445
Read-only	1%	68	1%	246	1%	268
Failing checks	26%	520,519	25%	8,114,200	28%	15,994,730
Strings with suggestions	1%	7,243	1%	136,301	1%	272,437
Untranslated strings	29%	562,497	26%	8,180,017	26%	15,117,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,258 k

Hosted words

1,938 k

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

282

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	52%	73%	112,719	1,866,049	3,323,531	112,719	103,234	240	0

Korean	66%	97%	12,356	5,945	19,349	12,134	182,291	0	0

Chinese (Simplified Han script)	25%	63%	152,163	3,456,256	6,477,228	123,983	107,704	58	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	11%	30,911	343,472	636,467	30,911	88	6,675	0

Japanese	29%	64%	147,214	3,287,060	6,087,353	129,476	99,404	257	0

Portuguese	78%	79%	17,625	109,387	202,951	17,625	26,635	0	0

Spanish	1%	8%	135,816	1,151,356	2,229,982	135,649	1,163	13	0

None

Changes pushed

Changes pushed 05/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/26/2026

Zin

Translation approved

Korean

English 138 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

05/25/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/25/2026

Zin

Changes committed

Changes committed 05/25/2026

Zin

Translation approved

Korean

English 23 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

05/25/2026

Zin

Translation approved

Korean

English 23 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

05/25/2026

Zin

Component unlocked

Component unlocked 05/25/2026

Zin

Component unlocked

Component unlocked 05/25/2026

Zin

Component unlocked

Component unlocked 05/25/2026

Browse all project changes

Zin

Announcement posted

test aaaaa

06/26/2025

Zin

Announcement posted

hey!

06/26/2025

Zin

Announcement posted

test 25345

06/26/2025

Zin

Announcement posted

another one

06/26/2025

Zin

Announcement posted

heryyy

06/26/2025

Zin

Announcement posted

test 3

06/26/2025

Zin

Announcement posted

test 2

06/26/2025

Zin

Announcement posted

test

06/26/2025

Zin

Announcement posted

Test announcement!

06/26/2025

Zin

Announcement posted

Test announcement

06/26/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.