Source strings

427,149 Strings
53%
Browse Translate
7,462,664 Words
50%
13,355,227 Characters
47%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
427,149 7,462,664 13,355,227
All strings Browse Translate Zen
225,317 4,024,912 6,985,151
Approved strings Browse Translate Zen
339,864 5,917,649 10,546,985
Translated strings Browse Translate Zen
114,547 1,892,737 3,561,834
Strings waiting for review Browse Translate Zen
53 1,424 2,646
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
87,285 1,545,015 2,808,242
Unfinished strings Browse Translate Zen
87,278 1,544,624 2,807,630
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 391 612
Strings marked for edit Browse Translate Zen
240 8,455 16,148
Strings with suggestions Browse Translate Zen
87,285 1,545,015 2,808,242
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
109,989 2,142,683 4,239,678
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 980 2,132
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
62,623 171,449 556,273
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 183 278
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 1,301 2,415
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 73 377
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
314 15,561 30,709
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
188 15,615 28,536
Failing check: Double space Browse Translate Zen
19,983 582,572 1,019,201
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 62 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5,069 141,981 250,688
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6,016 190,800 342,238
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
399 8,282 13,672
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2,041 64,882 109,449
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 11
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
59 318 420
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
472 3,963 4,851
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
218 810 1,031
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7,509 459,452 821,976
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
20,995 1,052,848 1,992,937
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,083 101,709 183,132
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10,476 580,873 1,401,104
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
391 12,044 20,648
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 193 1,117
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
370 3,856 22,519
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
item 74% 85% 21,523 615,267 1,047,261 21,523 36,292
Chapter Descriptions 0% 45% 1,668 1,436 1,922 1,668 119
Recommended Content 1% 92% 15 25 311 15 102
Achievement Category GPL-3.0-or-later 0% 100% 6
Achievement Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 384
Achievement Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 416
Achievement Special Rewards GPL-3.0-or-later 0% 100% 31
Action Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 72
Address Name GPL-3.0-or-later 0% 43% 1,740 426 426 1,740 211
Attend Gift GPL-3.0-or-later 0% 100% 46
Buff Description & Name GPL-3.0-or-later 2% 73% 4,637 75,658 105,273 4,631 5,347
Category Name GPL-3.0-or-later 0% 99% 1 1 26 1 14
Chapter Description - Epic GPL-3.0-or-later 0% 59% 259 159 216 259 6
Chapter Description - Event CN GPL-3.0-or-later 0% 7% 254 631 784 254 1
Chapter Description - Event KR GPL-3.0-or-later 0% 21% 464 568 703 464 79
Chapter Description - Event NA GPL-3.0-or-later 0% 33% 98 98 3
Chapter Description - Guide GPL-3.0-or-later 0% 34% 158 20 24 158 3
Chapter Description - Guild GPL-3.0-or-later 0% 33% 12 12 2
Chapter Description - Item GPL-3.0-or-later 0% 33% 4 4
Chapter Description - Reputation GPL-3.0-or-later 0% 30% 46 13 15 46
Chapter Description - Tutorial GPL-3.0-or-later 0% 62% 34 14 21 34 1
Chapter Description - World GPL-3.0-or-later 0% 65% 339 31 159 339 24
Color Palette GPL-3.0-or-later 100% 100% 4
Color Palette Description GPL-3.0-or-later 100% 100% 351
Continent Name GPL-3.0-or-later 0%
Cutscene Subtitles GPL-3.0-or-later 1% 100% 76
Dungeon Mission Name GPL-3.0-or-later 2% 63% 228 2,395 4,951 228 73
Dungeon Name GPL-3.0-or-later 46% 98% 9 9 245
Dungeon Season Reward GPL-3.0-or-later 0%
Dynamic Action GPL-3.0-or-later 0% 56% 247 857 880 247 20
Guide Strings GPL-3.0-or-later 100% 100% 391
Guild Event Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 4
Guild House Name GPL-3.0-or-later 0%
Guild Npc Name GPL-3.0-or-later 0%
Interact Name GPL-3.0-or-later 0%
Island Name GPL-3.0-or-later 0%
Item Descriptions GPL-3.0-or-later 69% 78% 14,811 588,604 970,480 14,811 6,271
Item Name 79% 91% 6,712 26,663 76,781 6,712 30,021
Job Group Name GPL-3.0-or-later
Job Name GPL-3.0-or-later 0%
Key Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 20
Loading Description GPL-3.0-or-later 0% 83% 174 1,432 3,242 174 90
Maid Messages GPL-3.0-or-later 0% 100% 127
Maid Property GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 3 7
Map Name GPL-3.0-or-later 77% 100% 69 1
Map Name Portal Tooltip GPL-3.0-or-later 0%
Map Tile Description GPL-3.0-or-later 0%
Maple Survival Skin Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 18
Maple Survival Skin Name GPL-3.0-or-later 0%
Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later 1%
Nametag Symbol Description GPL-3.0-or-later 0% 37% 48 586 840 48 25
Nametag Symbol Title GPL-3.0-or-later 0% 38% 47 245 308 47 3
NPC AI Strings GPL-3.0-or-later 0% 99% 4 4 205 4 193
NPC Function Name GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 3 150 3 6
NPC Name GPL-3.0-or-later 71% 100% 102
NPC Name Plural GPL-3.0-or-later 0% 98% 161 161 6,123 161 42
NPC Title GPL-3.0-or-later 0% 98% 22 18 657 22 13
Pet Group Name GPL-3.0-or-later 0%
Pet Name GPL-3.0-or-later 0% 46% 151 646 750 151 1
Popup Menu GPL-3.0-or-later 0% 87% 4 20 27 4 1
Quest Description 49% 82% 7,881 279 6,748 7,880 3,675
Quest Dispatch Script GPL-3.0-or-later 0% 100% 2
Quest Script GPL-3.0-or-later 38% 62% 48,578 844,886 1,627,393 48,578 43,383
Race Name GPL-3.0-or-later 0%
Recommended Content - Name GPL-3.0-or-later 1% 92% 15 25 311 15 102
Skill Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 1,673
String Common GPL-3.0-or-later 96% 99% 20 20 925 239
Title Name GPL-3.0-or-later 0% 90% 93 670 749 93 47
Triggers GPL-3.0-or-later 88% 99% 9 9 15,011
UI Strings GPL-3.0-or-later 96% 99% 19 19 352

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 427,149 7,462,664 13,355,227
Approved 52% 225,317 53% 4,024,912 52% 6,985,151
Waiting for review 26% 114,547 25% 1,892,737 26% 3,561,834
Translated 79% 339,864 79% 5,917,649 78% 10,546,985
Needs editing 1% 7 1% 391 1% 612
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 109,989 28% 2,142,683 31% 4,239,678
Strings with suggestions 1% 240 1% 8,455 1% 16,148
Untranslated strings 20% 87,278 20% 1,544,624 21% 2,807,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

290,318 changes 315,983 changes 116,660 changes 19 changes 265 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23,284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 13,785 changes 0 changes 42,469 changes 377,362 changes 0 changes 64,301 changes 25,643 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,462 k
Hosted words
427 k
Hosted strings
77%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar tdcc

Translation added
숲이 검게 변하고 있다모.
검은 자들 짓이라모.
The forest is turning black.
It's the work of the black ones.
508102323003573-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
당신 덕분에 더 이상 귀신이니 뭐니 하는 소문은 돌지 않을 거예요.
이번에도 수고 많았어요, $MyPCName$.
Thanks to you, there won't be any more talk of ghosts or the like.
You did great work this time too, $MyPCName$.
508101321030462-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
역시 대단하군요, $MyPCName$.
빨리 이 사실을 게오르크 정규군 네트워크로 송출해야겠어요.
As expected, you're amazing, $MyPCName$.
I should send this to the Humanitas regular army network right away.
508101321030461-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
(검은군단의 날개 달린 외뿔 괴물들을 제압했다고 말한다.)
(He says he has subdued the Black Legion's winged one-horned monsters.)
508101321030460-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020070$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020071$</font>에 가서 날개 달린 검은군단 외뿔 괴물을 제압해주세요.
Go to <font color="#ffd200">$map:02020070$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020071$</font> and subdue the Black Legion's winged one-horned monsters.
508101321030459-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
병사들 사이에서 귀신이란 소문이 돌아, 사기가 말이 아니에요.
Rumors of a ghost have spread among the soldiers, and their morale is in shambles.
508101321030458-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
무시무시한 생김새 하며….
은밀하게 공격한 후, 감쪽같이 사라지니 겁먹을 만도 하지만….
What a terrifying look….
It strikes in secret and vanishes without a trace, so it's no wonder they're scared…. But….
508101321030457-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020070$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020071$</font>$pp:를,을$ 공격하던 아군 병사들이 녀석의 공격을 받고 겁을 먹고 있어요.
The allied soldiers attacking <font color="#ffd200">$map:02020070$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020071$</font> were hit by its attack and are terrified.
508101321030456-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
어두운 곳에 숨어있다가 아군을 공격하는 날개 달린 외뿔 괴물 말이에요.
It's a winged one-horned monster that hides in dark places and attacks our allies.
508101321030455-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
귀신이라니, 말도 안돼….
A ghost? That's absurd….
508101321030453-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
Browse all changes for this language