Translation status

379,366 Strings
64%
Browse Translate
6,726,502 Words
76%
12,023,662 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
379,366 6,726,502 12,023,662
All strings Browse Translate Zen
3 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
120,216 1,012,854 1,872,619
Approved strings Browse Translate Zen
328,259 5,982,757 10,484,495
Translated strings Browse Translate Zen
208,040 4,969,903 8,611,876
Strings waiting for review Browse Translate Zen
51,107 743,745 1,539,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
51,104 743,736 1,539,122
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 9 45
Strings marked for edit Browse Translate Zen
197 7,688 17,133
Strings with suggestions Browse Translate Zen
50,915 736,179 1,522,303
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
83,210 853,341 1,812,923
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
83,199 852,991 1,812,271
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 149
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64,291 182,706 483,972
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 44
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
48 5,041 11,426
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 544 2,115
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,714 120,965 228,486
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 1,254 5,702
Failing check: Double space Browse Translate Zen
12,552 418,274 809,566
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,108 71,579 134,439
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2,627 80,321 162,841
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
131 3,948 6,478
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2,383 64,925 107,873
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 11
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
59 320 421
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 341 640
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
735 37,851 80,131
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5,474 292,693 587,645
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
219 18,638 35,621
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2,698 147,433 382,872
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
142 4,230 7,769
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
item 41% 92% 10,771 217,203 416,462 10,771 33,094
Chapter Descriptions 0% 60% 816 97 136 816 29
Recommended Content 0% 94% 11 13 251 11 105
Achievement Category GPL-3.0-or-later 0% 90% 3 3 23 3 3
Achievement Description GPL-3.0-or-later 0% 39% 3,320 36,517 84,618 3,320 562
Achievement Name GPL-3.0-or-later 0% 87% 299 2,092 4,648 299 233
Achievement Special Rewards GPL-3.0-or-later 0% 68% 24 86 862 24 25
Action Name GPL-3.0-or-later 0% 92% 68 68 1,443 68 49
Address Name GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,095 6,457 7,694 3,095
Attend Gift GPL-3.0-or-later 0% 100% 15
Buff Description & Name GPL-3.0-or-later 0% 86% 2,300 39,723 57,458 2,300 269
Category Name GPL-3.0-or-later 0% 55% 345 1,990 2,580 345 10
Chapter Description - Epic GPL-3.0-or-later 0% 65% 217 18 25 217 5
Chapter Description - Event Common GPL-3.0-or-later 0% 27% 26 66 93 26
Chapter Description - Guide GPL-3.0-or-later 0% 35% 156 7 10 156
Chapter Description - Guild GPL-3.0-or-later 0% 33% 12 12
Chapter Description - Item GPL-3.0-or-later 0% 33% 4 4
Chapter Description - Reputation GPL-3.0-or-later 0% 33% 44 44
Chapter Description - Tutorial GPL-3.0-or-later 0% 66% 30 30 1
Chapter Description - World GPL-3.0-or-later 0% 66% 327 6 8 327 23
Color Palette GPL-3.0-or-later 100% 100% 4
Color Palette Description GPL-3.0-or-later 99% 99% 3 9 45 352
Continent Name GPL-3.0-or-later 0%
Cutscene Subtitles GPL-3.0-or-later 0% 98% 4 34 43 4 38
Dungeon Mission Name GPL-3.0-or-later 0% 76% 144 1,066 4,157 144 104
Dungeon Name GPL-3.0-or-later 46% 96% 27 876 6,785 27 145
Dungeon Season Reward GPL-3.0-or-later 0%
Dynamic Action GPL-3.0-or-later 0% 57% 243 651 975 243 20
Guide Strings GPL-3.0-or-later 97% 99% 6 162 407 6 111
Guild Event Description GPL-3.0-or-later 0%
Guild House Name GPL-3.0-or-later 0%
Guild Npc Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 1
Interact Name GPL-3.0-or-later 0%
Island Name GPL-3.0-or-later 0%
Item Descriptions GPL-3.0-or-later 0% 93% 4,129 194,263 357,966 4,129 3,388
Item Name 77% 92% 6,121 17,987 51,754 6,121 29,706
Job Group Name GPL-3.0-or-later 0%
Job Name GPL-3.0-or-later 0%
Key Name GPL-3.0-or-later 0% 100% 26
Loading Description GPL-3.0-or-later 0% 91% 96 847 2,237 96 25
Maid Messages GPL-3.0-or-later 0% 100% 64
Maid Property GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 3 5
Map Name GPL-3.0-or-later 79% 99% 5 6 42 5 66
Map Name Portal Tooltip GPL-3.0-or-later 0%
Map Tile Description GPL-3.0-or-later 0%
Maple Survival Skin Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 18
Maple Survival Skin Name GPL-3.0-or-later 0%
Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later 0%
Nametag Symbol Description GPL-3.0-or-later 0% 97% 2 6 37 2
Nametag Symbol Title GPL-3.0-or-later 2% 98% 1 2 17 1
NPC AI Strings GPL-3.0-or-later 0% 100% 171
NPC Function Name GPL-3.0-or-later 0% 99% 5 11 128 5 12
NPC Name GPL-3.0-or-later 72% 99% 69 126 839 69 128
NPC Name Plural GPL-3.0-or-later 0% 99% 5 5 44 5 98
NPC Title GPL-3.0-or-later 0% 97% 29 26 590 29 45
Pet Group Name GPL-3.0-or-later 0%
Pet Name GPL-3.0-or-later 0% 99% 1 3 3 1 1
Popup Menu GPL-3.0-or-later 0% 100% 1
Quest Description 28% 59% 18,082 150,091 306,610 18,082 779
Quest Dispatch Script GPL-3.0-or-later 0%
Quest Script GPL-3.0-or-later 0% 87% 10,375 273,560 615,410 10,375 30,767
Race Name GPL-3.0-or-later 0%
Recommended Content - Name GPL-3.0-or-later 0% 94% 11 13 251 11 105
Set Item Name GPL-3.0-or-later 0% 63% 521 4,953 6,742 521
Skill Name GPL-3.0-or-later 0% 86% 503 3,251 5,738 503 32
String Common GPL-3.0-or-later 92% 96% 244 7,721 17,118 244 284 197
Title Name GPL-3.0-or-later 0% 83% 153 767 1,363 153 43
Triggers GPL-3.0-or-later 99% 99% 36 276 404 36 15,391
UI Strings GPL-3.0-or-later 94% 99% 19 19 85

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Project reviewers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379,366 6,726,502 12,023,662
Approved 31% 120,216 15% 1,012,854 15% 1,872,619
Waiting for review 54% 208,040 73% 4,969,903 71% 8,611,876
Translated 86% 328,259 88% 5,982,757 87% 10,484,495
Needs editing 1% 3 1% 9 1% 45
Read-only 1% 3 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 83,210 12% 853,341 15% 1,812,923
Strings with suggestions 1% 197 1% 7,688 1% 17,133
Untranslated strings 13% 51,104 11% 743,736 12% 1,539,122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60,111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 346,783 changes 0 changes 2 changes 17,941 changes 303,770 changes 129,342 changes 6 changes 8 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,726 k
Hosted words
379 k
Hosted strings
86%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%
Hosted words
+100%
−12%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
길드 이벤트 기금이 부족합니다.
ギルド基金が足りません。
s_guild_err_not_enough_guild_event_fund--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_common_icon_item_90000026' vspace='-4'></Img>을 사용하여\n<FONT color='#FFA200'>{1}</FONT> 스킬을 <FONT color='#FFA200'>레벨 {2}</FONT> 스킬로\n업그레이드를 진행하시겠습니까?
<FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_icon_guild_fund' vspace='-4'></Img>を使用して\n<FONT color='#FFA200'>{1}</FONT>スキルを<FONT color='#FFA200'>レベル{2}</FONT>スキルに\nアップグレードしますか？
s_guild_ui_event_skill_upgrade_popup--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p align='center'><FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_common_icon_item_90000026' vspace='-4'></Img>을 사용하여 <FONT color='#FFA200'>{1}</FONT> 스킬을 사용하시겠습니까?\n\n※ 길드 기금 금액과 버프 종류를 꼭 확인해주세요.</p>
<p align='center'><FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_icon_guild_fund' vspace='-4'></Img>を使用して<FONT color='#FFA200'>{1}</FONT>スキルを発動させますか？\n\n※ギルド基金額とバフの種類を必ずご確認ください。</p>
s_guild_ui_skill_use_skill_event--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
테스트 서버에 오신 것을 환영합니다. \n테스트 서버는 서비스가 다소 불안정할 수 있으며,\n본 서버의 내용은 추후 정식 서버에 적용되는 내용과 다를 수 있습니다.
ビルドアップFGTサーバーへようこそ。\nビルドアップFGTサーバーは環境が少々不安定な場合があります。\nビルドアップFGTサーバーの内容は、今後スカニアサーバーへ適用される内容と異なる可能性があります。
s_msg_chatting_welcome_pubtest2--CN.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
테스트 서버에 오신 것을 환영합니다. \n테스트 서버는 서비스가 다소 불안정할 수 있으며,\n본 서버의 내용은 추후 정식 서버에 적용되는 내용과 다를 수 있습니다.
ビルドアップFGTサーバーへようこそ。\nビルドアップFGTサーバーは環境が少々不安定な場合があります。\nビルドアップFGTサーバーの内容は、今後スカニアサーバーへ適用される内容と異なる可能性があります。
s_msg_chatting_welcome_pubtest1--CN.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
{0}의 주간 획득 상한 개수를 초과하여 초과한 {0} {1}개는 획득되지 않고 사라집니다.
{0}の所持上限を超えました。超過分の{0}{1}個は消えます。
s_notify_currency_overflow_period--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
전장에서는 전직 스킬을 사용 할 수 없습니다
ここではスキルを使用できません。
s_err_not_allow_pvpField--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
이벤트 길드 기금이 부족합니다.
ギルド基金が足りません。
s_err_lack_guild_event_fund--.value
09/24/2026
User avatar None

Resource updated
File “WeblateConverter/Json/jp/setitemname.json” was added. 08/28/2026
User avatar None

String added in the repository
SETITEMNAME_20032612_NAME:[F]Level70Item
 
20032612-Level70Item-.name
08/28/2026
Browse all changes for this language