MapleStory 2/String Common — English @ Weblate

Translation status

6,773	Strings	86%	Browse Translate
118,457	Words	68%
236,020	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
6,773 118,457 236,020	All strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
6,518 110,907 221,025	Approved strings	Browse Translate Zen
6,754 118,457 236,020	Translated strings	Browse Translate Zen
233 7,550 14,995	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
51 1,281 2,163	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
238 8,312 15,665	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
924 37,497 80,275	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
924 37,497 80,275	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 111 208	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
96 1,322 5,360	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 953 2,007	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
352 6,922 13,568	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 62 113	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
33 859 1,650	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
52 1,025 1,957	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 5 6	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
441 30,362 61,633	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
80 5,730 11,744	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
21 1,089 2,562	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
40 2,621 6,864	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 227 462	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2	Zin Snow
Project reviewers2	Zin Snow
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) `dc45831e8` github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `f08747bb6` Zin authored 09/28/2026
Weblate repository	`http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/stringcommon.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/stringcommon.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/en/stringcommon.json`
Last change	Aug. 10, 2026, 7:45 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

09/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,773		118,457		236,020
Approved	96%	6,518	93%	110,907	93%	221,025
Waiting for review	3%	233	6%	7,550	6%	14,995
Translated	99%	6,754	100%	118,457	100%	236,020
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	924	31%	37,497	34%	80,275
Strings with suggestions	3%	238	7%	8,312	6%	15,665
Untranslated strings	1%	19	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

118 k

Hosted words

6,773

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Zin

Resource updated

Parsing of the “WeblateConverter/Json/en/stringcommon.json” file was enforced. 08/10/2026

Zin

Resource updated

Parsing of the “WeblateConverter/Json/en/stringcommon.json” file was enforced. 08/10/2026

Zin

Resource updated

Parsing of the “WeblateConverter/Json/en/stringcommon.json” file was enforced. 08/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/10/2026

Zin

Suggestion accepted

Korean

[결혼식 식후 행사]\n \n{0} 아이템을 사용합니다.\n아이템 사용 시 현재 위치에 포탈이 생기고, 캐릭터가 자동으로 식후 행사가 진행되는 맵으로 입장합니다.\n\n • 식후 행사 맵 이름 : {0}\n • 최대 인원 : {1}명 \n • 입장 포탈 유지시간 : {2}\n \n • 비밀번호 설정(미입력 시 누구나 입장)

English 176 characters editedCurrent translationState: Translated

[~~After~~Post-Wedding Event]\n \n~~You will use {0}~~Using {0} item.\n~~Use~~When the item ~~to create~~is used, a portal ~~at your~~will appear at the current ~~posi~~location, and t~~eleport to after-dinner event map~~he character will automatically enter the map where the post-wedding event takes place.\n\n • ~~After-W~~Post-wedding Eevent ~~Map N~~map name : {0}\n • Max ~~Players~~ imum number of participants: {1} people \n • Portal Dduration : {2}\n \n • Set Ppassword(Anyone can enter if ~~a password is not set~~not entered)

Context

08/09/2026

tdcc

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

tdcc

Extra flags updated

9 characters edited

08/06/2026

tdcc

Translation changed

Korean

English 1 character editedCurrent translationState: Empty

Context

08/06/2026

tdcc

Extra flags updated

9 characters edited

08/06/2026

tdcc

Extra flags updated

9 characters edited

08/06/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

6,773	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
6,773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

MapleStory 2

String Common

English

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search