Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Korean GPL-3.0-or-later 59% 99% 11 11 84,164
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 54% 59,360 1,207,712 2,435,632 59,338 45,586
English GPL-3.0-or-later 38% 62% 48,578 844,886 1,627,393 48,578 43,383
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 53% 60,065 1,215,957 2,454,953 60,057 40,998
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-08-05) a9c6f4e5e
github-actions[bot] authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 8938bfb89
Zin authored 08/05/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 522,040 9,566,700 18,453,728
Source 130,510 2,391,675 4,613,432
Approved 24% 127,856 24% 2,333,896 24% 4,538,819
Waiting for review 43% 226,170 41% 3,964,249 40% 7,396,931
Translated 67% 354,026 65% 6,298,145 64% 11,935,750
Needs editing 1% 30 1% 789 1% 1,641
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 214,131 44% 4,240,794 42% 7,927,889
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 167,984 34% 3,267,766 35% 6,516,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 253,940 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116,040 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 13,151 changes 315,819 changes 0 changes 73,360 changes 6,974 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,566 k
Hosted words
522 k
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
User avatar tdcc

Translation added
숲이 검게 변하고 있다모.
검은 자들 짓이라모.
The forest is turning black.
It's the work of the black ones.
508102323003573-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
당신 덕분에 더 이상 귀신이니 뭐니 하는 소문은 돌지 않을 거예요.
이번에도 수고 많았어요, $MyPCName$.
Thanks to you, there won't be any more talk of ghosts or the like.
You did great work this time too, $MyPCName$.
508101321030462-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
역시 대단하군요, $MyPCName$.
빨리 이 사실을 게오르크 정규군 네트워크로 송출해야겠어요.
As expected, you're amazing, $MyPCName$.
I should send this to the Humanitas regular army network right away.
508101321030461-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
(검은군단의 날개 달린 외뿔 괴물들을 제압했다고 말한다.)
(He says he has subdued the Black Legion's winged one-horned monsters.)
508101321030460-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020070$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020071$</font>에 가서 날개 달린 검은군단 외뿔 괴물을 제압해주세요.
Go to <font color="#ffd200">$map:02020070$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020071$</font> and subdue the Black Legion's winged one-horned monsters.
508101321030459-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
병사들 사이에서 귀신이란 소문이 돌아, 사기가 말이 아니에요.
Rumors of a ghost have spread among the soldiers, and their morale is in shambles.
508101321030458-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
무시무시한 생김새 하며….
은밀하게 공격한 후, 감쪽같이 사라지니 겁먹을 만도 하지만….
What a terrifying look….
It strikes in secret and vanishes without a trace, so it's no wonder they're scared…. But….
508101321030457-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020070$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020071$</font>$pp:를,을$ 공격하던 아군 병사들이 녀석의 공격을 받고 겁을 먹고 있어요.
The allied soldiers attacking <font color="#ffd200">$map:02020070$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020071$</font> were hit by its attack and are terrified.
508101321030456-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
어두운 곳에 숨어있다가 아군을 공격하는 날개 달린 외뿔 괴물 말이에요.
It's a winged one-horned monster that hides in dark places and attacks our allies.
508101321030455-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
귀신이라니, 말도 안돼….
A ghost? That's absurd….
508101321030453-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
Browse all component changes