MapleStory 2/Dungeon Name @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Korean GPL-3.0-or-later	82%	98%	9	0	0	9	146	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	41%	42%	448	43,563	104,834	444	102	0	0

English GPL-3.0-or-later	46%	98%	9	0	0	9	245	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	46%	48%	400	42,045	104,688	356	72	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1	Zin
Project reviewers1	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-08-05) `a9c6f4e5e` github-actions[bot] authored 08/05/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `8938bfb89` Zin authored 08/05/2026
Weblate repository	`http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/stringfieldenterance.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/stringfieldenterance.json`

08/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,132		274,824		634,480
Source		783		68,706		158,620
Approved	53%	1,690	48%	132,143	44%	284,111
Waiting for review	18%	576	20%	57,073	22%	140,847
Translated	72%	2,266	68%	189,216	66%	424,958
Needs editing	1%	48	2%	7,656	3%	19,833
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	565	34%	95,123	36%	229,467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	818	28%	77,952	29%	189,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

274 k

Hosted words

3,132

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

Zin

Translation changed

Korean

* 아이템 점수 가이드
무기, 모자, 상의, 하의, 장갑, 신발 : 70레벨 엑설런트 등급 엘리트 어드벤쳐 장비 인챈트 10단계
귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트 : 70레벨 레전더리 등급
\n모험가들의 끊임없는 탐사에 의해 쉐도우 월드에서 발견된 정체불명의 지하 신전.
얽매인 영혼들의 절규와 알수없는 외침이 깊은곳에서 부터 들려온다.
입구에서 검은후드를 눌러 쓴 미지의 인물로부터 신전 가장 깊은곳에 위치한 고대 샘의 절대적인 힘에 대해 전해 듣게 된다.
검은후드의 이야기에 집중하는 중 무너진 바닥과 함께 1층으로 추락하는 모험가들...
심연의 공포를 대면한 모험가들은 그 끝자락에 봉인된 미지의 기운에 이끌려 더 깊은 곳으로 향하게 되는데...
\n[이 장소에서는 몬스터보다 강력한 모험가의 능력치가 강하게 보정됩니다]
\n[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]

English 4 characters editedCurrent translationState: Translated

* Item ~~Score~~Gear Guide
Weapon, Hat, Top, Bottom, Gloves, Shoes : Level 70 Excellent Grade Elite Adventure Equipment Enchant Level 10
Earrings, Cloak, Necklace, Ring, Belt : Level 70 Legendary Rank\nAn unidentified underground temple discovered in the Shadow World through the ceaseless exploration of adventurers. The screams of bound souls and unknown cries echo from the depths. At the entrance, they hear from an unknown figure wearing a black hood about the absolute power of the ancient spring located in the deepest part of the temple. While engrossed in the black hood's story, the adventurers fall to the first floor along with the collapsed floor... Facing the terror of the abyss, the adventurers are drawn by an unknown energy sealed at its edge and head further deep... [In this location, the stats of adventurers stronger than monsters are boosted] color='#FFD400'>[This location is recommended for 4 players]

Context

08/01/2026

Zin

Translation changed

Korean

English 1140 characters editedPrevious translationState: Translated

~~STRINGFIELDENTERANCE_29071001_UIDESCRIPTION:[F]DungeonOpen70DarkTear~~* Item Score Guide
Weapon, Hat, Top, Bottom, Gloves, Shoes : Level 70 Excellent Grade Elite Adventure Equipment Enchant Level 10
Earrings, Cloak, Necklace, Ring, Belt : Level 70 Legendary Rank\nAn unidentified underground temple discovered in the Shadow World through the ceaseless exploration of adventurers. The screams of bound souls and unknown cries echo from the depths. At the entrance, they hear from an unknown figure wearing a black hood about the absolute power of the ancient spring located in the deepest part of the temple. While engrossed in the black hood's story, the adventurers fall to the first floor along with the collapsed floor... Facing the terror of the abyss, the adventurers are drawn by an unknown energy sealed at its edge and head further deep... [In this location, the stats of adventurers stronger than monsters are boosted] color='#FFD400'>[This location is recommended for 4 players]

Context

08/01/2026

Zin

Translation approved

Korean

English 50 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/01/2026

Zin

Source string changed

Korean 816 characters editedNeeds editing

~~STRINGFIELDENTERANCE_29071001_UIDESCRIPTION:[F]DungeonOpen70DarkTear~~* 아이템 점수 가이드
무기, 모자, 상의, 하의, 장갑, 신발 : 70레벨 엑설런트 등급 엘리트 어드벤쳐 장비 인챈트 10단계
귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트 : 70레벨 레전더리 등급
\n모험가들의 끊임없는 탐사에 의해 쉐도우 월드에서 발견된 정체불명의 지하 신전.
얽매인 영혼들의 절규와 알수없는 외침이 깊은곳에서 부터 들려온다.
입구에서 검은후드를 눌러 쓴 미지의 인물로부터 신전 가장 깊은곳에 위치한 고대 샘의 절대적인 힘에 대해 전해 듣게 된다.
검은후드의 이야기에 집중하는 중 무너진 바닥과 함께 1층으로 추락하는 모험가들...
심연의 공포를 대면한 모험가들은 그 끝자락에 봉인된 미지의 기운에 이끌려 더 깊은 곳으로 향하게 되는데...
\n[이 장소에서는 몬스터보다 강력한 모험가의 능력치가 강하게 보정됩니다]
\n[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]

Context

08/01/2026

Zin

Source string changed

Korean 816 characters editedNeeds editing

Context

08/01/2026

Zin

Source string changed

Korean 816 characters editedNeeds editing

Context

08/01/2026

Zin

Translation approved

Korean

Korean 816 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/01/2026

Zin

Source string changed

Korean 58 characters editedNeeds editing

Context

08/01/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.