Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Korean GPL-3.0-or-later 98% 100% 96
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 98% 99% 11 276 713 11 85
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 1% 1,308 28,076 76,660 1,308 7
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 391
Japanese GPL-3.0-or-later 97% 99% 6 162 407 6 111
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Project reviewers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) dc45831e8
github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f08747bb6
Zin authored 09/28/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/stringguide.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/stringguide.json
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,665 141,905 387,700
Source 1,333 28,381 77,540
Approved 78% 5,255 79% 112,119 78% 305,612
Waiting for review 1% 85 1% 1,272 1% 4,308
Translated 80% 5,340 79% 113,391 79% 309,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 690 11% 16,930 13% 52,210
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 1,325 20% 28,514 20% 77,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,970 changes 47 changes 7 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

141 k
Hosted words
6,665
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar pelcman

File uploaded
Processed 1333 strings from the uploaded files (skipped: 1300, not found: 0, updated: 27).
File upload mode: Add as translation 08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
<font size="25"><font color="#ffd200">게오르크 세력 임무</font></font>를 수행할 수 있습니다.
<font color="#ffd200">게오르크 세력 임무</font><font color="#909090">는</font> <font color="#ffd200">$npcName:11004614$</font><font color="#909090">에게 확인 할 수 있습니다. </font>
게오르크 세력 임무<font color="#909090">를 수행하여</font> 다양한 경험<font color="#909090">을 즐겨보세요.</font>
STRINGGUIDE_91001010_NAME:[F]Fame_Geo01<font size="25"><font color="#ffd200">ゲオルク勢力任務</font></font>を遂行できます。
<font color="#ffd200">ゲオルク勢力任務</font><font color="#909090">は</font> <font color="#ffd200">$npcName:11004614$</font><font color="#909090">に確認できます。 </font>
ゲオルク勢力任務<font color="#909090">を遂行して</font> 様々な経験<font color="#909090">を楽しみましょう。</font>
91001010-Fame_Geo01-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
<font size="25"><font color="#ffd200">마스터 스킬</font></font>을 사용할 수 있습니다.
<font color="#ffd200">마스터 스킬</font><font color="#909090">은</font> <font color="#ffd200">스킬 메뉴</font><font color="#909090">에서 확인 할 수 있습니다. </font>
마스터 스킬<font color="#909090">을 사용하여</font> 다양한 전투<font color="#909090">를 즐겨보세요.</font>
STRINGGUIDE_40002793_NAME:[F]JobChange_02<font size="25"><font color="#ffd200">マスタースキル</font></font>を使用できます。
<font color="#ffd200">マスタースキル</font><font color="#909090">は</font> <font color="#ffd200">スキルメニュー</font><font color="#909090">で確認できます。 </font>
マスタースキル<font color="#909090">を使用して</font> 様々な戦闘<font color="#909090">を楽しみましょう。</font>
40002793-JobChange_02-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
동료가 흡수되었으니 <font color="#00a2ed">블랙빈 얼굴 쿠션을 사용하세요!</font>
STRINGGUIDE_29200008_NAME:[F]DungeonOpen70CH5仲間が吸収されたので、<font color="#00a2ed">ブラックビーンの顔クッションを使ってください！</font>
29200008-DungeonOpen70CH5-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
<font color="#00a2ed">자동차에 매달리세요!</font>
STRINGGUIDE_29200007_NAME:[F]DungeonOpen70CH5<font color="#00a2ed">車にしがみついてください！</font>
29200007-DungeonOpen70CH5-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
<font color="#00a2ed">$npcName:21502291$</font>를 제거하지 않으면, $npcName:23000122$는 점점 강해집니다.
STRINGGUIDE_29200006_NAME:[F]Kritias_Turka03<font color="#00a2ed">$npcName:21502291$</font>を除去しないと、$npcName:23000122$はどんどん強くなります。
29200006-Kritias_Turka03-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
<font color="#00a2ed">$npcName:21803600$</font>을 제거하지 않으면, $npcName:23000122$는 점점 강해집니다.
STRINGGUIDE_29200005_NAME:[F]Kritias_Turka03<font color="#00a2ed">$npcName:21803600$</font>を除去しないと、$npcName:23000122$はどんどん強くなります。
29200005-Kritias_Turka03-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
파괴된 바닥 아래로 떨어져, 다음 장소로 이동합니다.
STRINGGUIDE_29200004_NAME:[F]Kritias_Turka03破壊された床の下へ落ちて、次の場所へ移動します。
29200004-Kritias_Turka03-.name
08/11/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
<font color="#00a2ed">$npcName:21803600$</font>이 있는 곳에 가서 [[keyAction:totalAction]]키를 눌러 파괴해야 합니다.
STRINGGUIDE_29200003_NAME:[F]Kritias_Turka03<font color="#00a2ed">$npcName:21803600$</font>がある場所へ行き、[[keyAction:totalAction]]キーを押して破壊する必要があります。
29200003-Kritias_Turka03-.name
08/11/2026
Browse all component changes