Translation status

130,510 Strings
23%
Browse Translate
2,391,675 Words
20%
4,613,432 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
130,510 2,391,675 4,613,432
All strings Browse Translate Zen
43,116 700,696 1,313,146
Approved strings Browse Translate Zen
73,782 1,470,061 2,846,735
Translated strings Browse Translate Zen
30,666 769,365 1,533,589
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56,728 921,614 1,766,697
Unfinished strings Browse Translate Zen
56,728 921,614 1,766,697
Untranslated strings Browse Translate Zen
42,918 968,666 1,858,813
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42,918 968,666 1,858,813
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16,927 64,863 109,651
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 44
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
19 1,298 2,393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 66 368
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
305 15,265 30,198
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 1,422 3,221
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10,405 315,243 590,752
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4,204 113,995 206,324
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3,397 117,349 226,342
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
176 3,984 7,371
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1,656 54,742 93,782
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 15 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 75 79
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
18,243 778,894 1,462,759
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
24 755 2,818
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8,290 356,154 930,951
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
104 5,818 11,249
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Weblate (#52) 9c6d46985
Maple2Bot authored 05/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 1761f2c64
Zin authored 05/25/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/scriptquest.json
Last change May 22, 2026, 7:43 a.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,510 2,391,675 4,613,432
Approved 33% 43,116 29% 700,696 28% 1,313,146
Waiting for review 23% 30,666 32% 769,365 33% 1,533,589
Translated 56% 73,782 61% 1,470,061 61% 2,846,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 42,918 40% 968,666 40% 1,858,813
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 56,728 38% 921,614 38% 1,766,697
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 77,822 changes 0 changes 15 changes 0 changes 95,817 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,410 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,133 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,391 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
얼마나 많이 뿌려놨는지 치워도 치워도 끝이 없네요.
그래도 $MyPCName$님 덕분에 메이플 월드가 제 모습을 찾아가고 있어요.
They scattered so many that no matter how much we clean up, there is no end.
Still, thanks to you, $MyPCName$, Maple World is returning to its proper appearance.
15404316531168903178-22_07-.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
메이플 월드의 맵들을 탐험하다보면 신비한 나오 풍선을 발견할 수 있을거에요
As you explore the maps of Maple World, you should be able to find mysterious Nao balloons.
11269496264850407436--KR.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
어휴, 이제야 좀 깨끗해 진 것 같네요!
$MyPCName$님 덕분에 조금씩 메이플 월드가 제 모습을 찾아가고 있어요!
Phew, it finally looks a little cleaner now!
Thanks to you, $MyPCName$, Maple World is slowly returning to its proper appearance!
11325883748018290701--.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
그걸 보고 눈살 찌푸리는 사람이 한둘이 아니예요.
메이플 월드의 아름다운 풍경을 다 망쳐놨다니까요.
More than a few people are frowning when they see it.
It has ruined all the beautiful scenery of Maple World.
15386192207266447373-22_07-.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
네, 그녀는 한때 메이플 월드 최고의 프리마돈나였습니다.
모든 이들의 사랑과 찬사를 받았고, 그녀도 그걸 즐겼죠.
그런 팬들의 반응에 심취해 매일 공연을 할 정도였습니다.
Yes, she was once the greatest prima donna in Maple World.
She received everyone's love and praise, and she enjoyed it.
She was so intoxicated by her fans' reactions that she performed every day.
10540667729495457889-EpicApocalypse04-.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
그걸 보고 눈살 찌푸리는 사람이 한둘이 아니예요.
메이플 월드의 아름다운 풍경을 다 망쳐놨다니까요.
More than a few people are frowning when they see it.
It has ruined all the beautiful scenery of Maple World.
1515732733723148298-23_03-.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
$MyPCName$님, 소식 들으셨어요?
지금 메이플 월드 곳곳에 신비한 나오 풍선이 발견된다고 해요.
덕분에 메이플 월드도 축제 분위기랍니다.
$MyPCName$, have you heard the news?
They say mysterious Nao balloons are now being found all over Maple World.
Thanks to that, Maple World has a festive mood too.
11269496264850407433--KR.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
그렇군요. 메이플 월드의 연주자들이 모두 타겟이 되고 있군요.
델라 로사... 저도 익히 알고 있는 프리마돈나입니다.
죽은 줄 알았던 그녀가 이 사건의 범인이라니...
I see. All the musicians of Maple World are being targeted.
Della Rosa... she is a prima donna I know well too.
To think she, whom we thought dead, is the culprit behind this incident...
8320447105235681358-EpicApocalypse04-.name
05/22/2026
User avatar bot-maplestory2-xml-mcp

Translation added
알겠습니다. 메이플 월드에는 음악을 사랑하는 연주자들이 많습니다.
저희 단원들을 비롯해 이들의 안위를 꼭 지켜 주십시오!
Understood. Maple World has many musicians who love music.
Please be sure to protect their safety, including our troupe members!
9993880579822583817-EpicApocalypse04-.name
05/22/2026
Browse all translation changes