Translation status

80,825 Strings
54%
Browse Translate
1,618,908 Words
42%
3,231,719 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
80,825 1,618,908 3,231,719
All strings Browse Translate Zen
18,496 321,577 642,895
Approved strings Browse Translate Zen
80,755 1,617,979 3,226,611
Translated strings Browse Translate Zen
62,259 1,296,402 2,583,716
Strings waiting for review Browse Translate Zen
70 929 5,108
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 29 1,276
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 900 3,832
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37,031 926,278 1,848,522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36,992 925,378 1,844,690
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15,063 55,494 85,928
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 83 168
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
35 2,333 4,836
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 133 581
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,280 60,454 127,184
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
31 1,339 3,084
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8,514 293,045 573,157
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,501 110,584 210,168
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2,945 113,829 226,334
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
170 4,235 8,224
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
848 30,365 53,538
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
39 900 3,832
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15,356 745,201 1,474,126
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
27 1,045 3,522
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7,214 345,727 912,912
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
118 6,730 12,730
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Project reviewers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) dc45831e8
github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f08747bb6
Zin authored 09/28/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/scriptquest.json
Last change Aug. 14, 2026, 12:52 a.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,825 1,618,908 3,231,719
Approved 22% 18,496 19% 321,577 19% 642,895
Waiting for review 77% 62,259 80% 1,296,402 80% 2,583,716
Translated 99% 80,755 99% 1,617,979 99% 3,226,611
Needs editing 1% 39 1% 900 1% 3,832
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 37,031 57% 926,278 57% 1,848,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 31 1% 29 1% 1,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,410 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,133 changes 77,822 changes 0 changes 15 changes 6,974 changes 95,817 changes 71,962 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,618 k
Hosted words
80,825
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−47%
Hosted words
+100%
−61%
Hosted strings
+100%
+37%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生消灭3只黄金水灵
Defeat 3 Golden Slimes in Mushroom Island Survival
906110312003321-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生消灭3只黄金水灵
Defeat 3 Golden Slimes in Mushroom Island Survival
906110312003320-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生消灭3只黄金水灵
Defeat 3 Golden Slimes in Mushroom Island Survival
906110312003319-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生使用5次高空弹跳
Use the bungee jumping 5 times in Mushroom Island Survival
906110312003312-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生使用5次高空弹跳
Use the bungee jumping 5 times in Mushroom Island Survival
906110312003311-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生使用5次高空弹跳
Use the bungee jumping 5 times in Mushroom Island Survival
906110312003310-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生使用3次高空弹跳
Use the bungee jumping 3 times in Mushroom Island Survival
906110312003309-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生使用3次高空弹跳
Use the bungee jumping 3 times in Mushroom Island Survival
906110312003308-Develop-.name
08/13/2026
User avatar tdcc

Translation added
在菇岛求生使用3次高空弹跳
Use the bungee jumping 3 times in Mushroom Island Survival
906110312003307-Develop-.name
08/13/2026
Browse all translation changes