MapleStory 2 - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

379,642	Strings	51%	Browse Translate
6,727,318	Words	52%
12,024,676	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
379,642 6,727,318 12,024,676	All strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
106,868 729,969 1,247,408	Approved strings	Browse Translate Zen
282,957 4,257,637 7,447,642	Translated strings	Browse Translate Zen
176,086 3,527,668 6,200,234	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
96,685 2,469,681 4,577,034	Unfinished strings	Browse Translate Zen
68,358 1,321,976 2,389,318	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28,327 1,147,705 2,187,716	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
58 1,085 2,057	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
96,678 2,469,559 4,576,799	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
89,171 950,450 2,023,332	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
86,555 729,731 1,609,229	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76,613 309,878 759,228	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 1,424 2,784	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
104 9,548 19,229	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
73 1,480 3,256	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,632 211,794 403,196	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
52 3,540 5,667	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6,106 238,804 439,038	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 341 845	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1,083 32,475 64,308	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
816 29,904 59,691	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
55 1,465 2,327	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1,463 57,830 109,098	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 11	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
59 320 421	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
167 3,010 6,687	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,122 114,865 194,560	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2,176 155,656 338,097	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
99 9,591 19,911	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1,672 132,109 285,650	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
111 3,127 5,834	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
item	45%	76%	36,407	1,427,994	2,337,449	26,648	42,139	0	0

Chapter Descriptions	0%	56%	1,013	179	240	1,013	44	0	0

Recommended Content	0%	92%	15	26	330	15	101	0	0

Achievement Category GPL-3.0-or-later	0%	80%	6	6	188	6	0	0	0

Achievement Description GPL-3.0-or-later	0%	37%	3,466	39,009	88,955	3,466	228	0	0

Achievement Name GPL-3.0-or-later	0%	85%	341	2,236	4,704	341	131	0	0

Achievement Special Rewards GPL-3.0-or-later	0%	36%	48	360	1,406	48	7	0	0

Action Name GPL-3.0-or-later	0%	51%	469	1,240	1,437	469	61	0	0

Address Name GPL-3.0-or-later	0%	31%	2,122	1,854	2,181	2,122	1	0	0

Attend Gift GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Buff Description & Name GPL-3.0-or-later	0%	86%	2,342	41,302	59,411	2,243	498	0	0

Category Name GPL-3.0-or-later	0%	58%	318	1,853	2,366	318	5	0	0

Chapter Description - Epic GPL-3.0-or-later	0%	65%	217	18	25	217	17	0	0

Chapter Description - Event CN GPL-3.0-or-later	0%	31%	189	42	52	189	2	0	0

Chapter Description - Event Common GPL-3.0-or-later	0%	5%	34	106	145	34	1	0	0

Chapter Description - Guide GPL-3.0-or-later	0%	35%	156	7	10	156	2	0	0

Chapter Description - Guild GPL-3.0-or-later	0%	33%	12	0	0	12	0	0	0

Chapter Description - Item GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	0	0	4	0	0	0

Chapter Description - Reputation GPL-3.0-or-later	0%	33%	44	0	0	44	0	0	0

Chapter Description - Tutorial GPL-3.0-or-later	0%	66%	30	0	0	30	2	0	0

Chapter Description - World GPL-3.0-or-later	0%	66%	327	6	8	327	20	0	0

Color Palette GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Color Palette Description GPL-3.0-or-later	26%	69%	147	1,242	7,053	0	106	0	0

Continent Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Cutscene Subtitles GPL-3.0-or-later	0%	98%	4	34	43	4	138	0	0

Dungeon Mission Name GPL-3.0-or-later	0%	61%	241	2,257	6,274	241	88	0	0

Dungeon Name GPL-3.0-or-later	41%	42%	448	43,563	104,834	444	102	0	0

Dungeon Season Reward GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dynamic Action GPL-3.0-or-later	0%	54%	261	845	1,178	261	4	0	0

Guide Strings GPL-3.0-or-later	98%	99%	11	276	713	11	85	0	0

Guild Event Description GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Guild House Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Guild Npc Name GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Interact Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Island Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Item Descriptions GPL-3.0-or-later	0%	62%	25,543	1,350,855	2,203,875	16,247	5,914	0	0

Item Name	84%	87%	10,377	72,368	127,532	9,914	35,841	0	0

Job Group Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Job Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Key Name GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Loading Description GPL-3.0-or-later	0%	94%	60	523	1,569	60	40	0	0

Maid Messages GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Maid Property GPL-3.0-or-later	0%	99%	3	0	0	3	3	0	0

Map Name GPL-3.0-or-later	88%	90%	168	1,129	1,655	120	63	0	0

Map Name Portal Tooltip GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Map Tile Description GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Maple Survival Skin Description GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Maple Survival Skin Name GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Nametag Symbol Description GPL-3.0-or-later	0%	61%	30	363	547	30	1	0	0

Nametag Symbol Title GPL-3.0-or-later	0%	62%	29	148	204	29	1	0	0

NPC AI Strings GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

NPC Function Name GPL-3.0-or-later	0%	57%	316	1,750	2,246	316	302	0	0

NPC Name GPL-3.0-or-later	81%	81%	1,944	9,321	11,254	284	29	0	0

NPC Name Plural GPL-3.0-or-later	0%	75%	2,267	12,507	24,262	2,267	867	0	0

NPC Title GPL-3.0-or-later	0%	55%	578	2,159	2,384	578	479	0	0

Pet Group Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Pet Name GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	3	3	1	129	0	0

Popup Menu GPL-3.0-or-later	0%	90%	3	17	21	3	1	0	0

Quest Description	0%	26%	32,806	614,485	1,322,712	16,409	1,538	0	0

Quest Dispatch Script GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Quest Script GPL-3.0-or-later	0%	87%	9,755	253,458	576,428	9,687	26,239	0	0

Race Name GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Recommended Content - Name GPL-3.0-or-later	0%	92%	15	26	330	15	101	0	0

Set Item Name GPL-3.0-or-later	0%	66%	487	4,771	6,042	487	384	0	0

Skill Name GPL-3.0-or-later	0%	82%	672	4,430	5,572	672	2,067	0	0

String Common GPL-3.0-or-later	1%	97%	199	4,019	7,666	54	336	58	0

Title Name GPL-3.0-or-later	0%	85%	140	817	1,345	140	43	0	0

Triggers GPL-3.0-or-later	97%	99%	36	276	404	36	13,023	0	0

UI Strings GPL-3.0-or-later	95%	99%	19	0	0	19	137	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2	Zin Snow
Project reviewers2	Zin Snow
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

10/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		379,642		6,727,318		12,024,676
Approved	28%	106,868	10%	729,969	10%	1,247,408
Waiting for review	46%	176,086	52%	3,527,668	51%	6,200,234
Translated	74%	282,957	63%	4,257,637	61%	7,447,642
Needs editing	7%	28,327	17%	1,147,705	18%	2,187,716
Read-only	1%	3	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	89,171	14%	950,450	16%	2,023,332
Strings with suggestions	1%	58	1%	1,085	1%	2,057
Untranslated strings	18%	68,358	19%	1,321,976	19%	2,389,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,727 k

Hosted words

379 k

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−12%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

File “WeblateConverter/Json/cn/setitemname.json” was added. 08/28/2026

None

String added in the repository

Korean