MapleStory 2/String Common @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Korean GPL-3.0-or-later	95%	96%	270	5,083	12,879	51	1,152	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	97%	202	4,019	7,666	57	336	58	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	6,680	117,046	233,340	6,680	1	6,674	0

English GPL-3.0-or-later	94%	99%	19	0	0	19	960	239	0

Japanese GPL-3.0-or-later	92%	95%	311	8,397	18,685	308	441	257	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	97%	194	3,920	7,458	49	899	7	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1	Zin
Project reviewers1	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#52) `9c6d46985` Maple2Bot authored 05/24/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `1761f2c64` Zin authored 05/25/2026
Weblate repository	`http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/stringcommon.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/stringcommon.json`

05/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,638		710,742		1,416,120
Source		6,773		118,457		236,020
Approved	47%	19,127	46%	327,485	45%	647,195
Waiting for review	34%	13,835	34%	244,792	34%	488,897
Translated	81%	32,962	80%	572,277	80%	1,136,092
Needs editing	1%	512	1%	13,015	1%	28,019
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	3,789	18%	133,202	19%	282,513
Strings with suggestions	17%	7,235	19%	136,228	19%	272,331
Untranslated strings	17%	7,164	17%	125,450	17%	252,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

710 k

Hosted words

40,638

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 05/26/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/25/2026

Zin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9c6d469851c8852d9939cbdf627d812612266ee0
New revision: 9c6d469851c8852d9939cbdf627d812612266ee0 05/25/2026

Zin

Component unlocked

Component unlocked 05/25/2026

Zin

Repository rebase failed

Rebasing (1/34)
Auto-merging WeblateConverter/Json/en/questdescription_final.json
CONFLICT (content): Merge conflict in WeblateConverter/Json/en/questdescription_final.json
error: could not apply 811945df3... Translated using Weblate (English)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config set advice.mergeConflict false"
Could not apply 811945df3... # Translated using Weblate (English)
 (1)

05/25/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 05/25/2026

Zin

Repository rebase failed

Rebasing (1/34)
Auto-merging WeblateConverter/Json/en/questdescription_final.json
CONFLICT (content): Merge conflict in WeblateConverter/Json/en/questdescription_final.json
error: could not apply 811945df3... Translated using Weblate (English)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config set advice.mergeConflict false"
Could not apply 811945df3... # Translated using Weblate (English)
 (1)

05/25/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/25/2026

Zin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 42cbe677574b1adad759cc3eeb54a3efe73d61bb
New revision: 9d04c1b8e330ab90f0f4df588971711f1f718921 05/25/2026

Zin

Component locked

Component locked 05/25/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.