Translation status

22,746 Strings
33%
Browse Translate
198,079 Words
40%
324,135 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
22,746 198,079 324,135
All strings Browse Translate Zen
20,026 176,211 287,190
Approved strings Browse Translate Zen
22,737 198,079 324,135
Translated strings Browse Translate Zen
2,711 21,868 36,945
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,007 118,276 217,292
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15,007 118,276 217,292
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11,831 40,710 98,384
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 196 332
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,086 22,649 34,021
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
432 8,953 13,464
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
747 14,891 22,902
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
164 1,931 2,813
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
237 5,092 7,876
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 5 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,842 58,960 89,378
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
116 3,118 4,606
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 603 1,305
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
102 2,856 7,733
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
28 497 708
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Weblate (#52) 9c6d46985
Maple2Bot authored 05/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 1761f2c64
Zin authored 05/25/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/stringtrigger.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/stringtrigger.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/stringtrigger.json
Last change May 11, 2026, 7:37 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,746 198,079 324,135
Approved 88% 20,026 88% 176,211 88% 287,190
Waiting for review 11% 2,711 11% 21,868 11% 36,945
Translated 99% 22,737 100% 198,079 100% 324,135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 65% 15,007 59% 118,276 67% 217,292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42,779 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,046 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

198 k
Hosted words
22,746
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar Zin

Resource updated
The “WeblateConverter/Json/en/stringtrigger.json” file was changed. 05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
이벤트UI를설정한다
SetEventUI
02200002_DG__02200002_SKILL__1-DungeonOS04-.type
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
systemMSG
systemMSG
02200002_DG__02200002_SKILL__1-DungeonOS04-.npc
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
델라 로사가 분신을 소환했습니다.\n두 분신을 서로 떨어뜨려 제거해야 합니다.
Della Rosa has summoned clones.
You must separate and eliminate the two clones.
02200002_DG__02200002_SKILL__1-DungeonOS04-.name
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
이벤트UI를설정한다
SetEventUI
02200002_DG__02200002_SKILL__0-DungeonOS04-.type
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
systemMSG
systemMSG
02200002_DG__02200002_SKILL__0-DungeonOS04-.npc
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
조명이 어두워집니다.\n스포트라이트에 한명씩 들어가야 합니다.
The lights are dimming.
Each person must enter a spotlight one at a time.
02200002_DG__02200002_SKILL__0-DungeonOS04-.name
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
연출UI를설정한다
SetEventUI
52000199_QD__52000199_2__0-EpicApocalypse01-.type
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
systemMSG
systemMSG
52000199_QD__52000199_2__0-EpicApocalypse01-.npc
05/11/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
킬리안이 모든 진실을 말하고 난 뒤…
After Kilian revealed the whole truth…
52000199_QD__52000199_2__0-EpicApocalypse01-.name
05/11/2026
Browse all translation changes