Translation status

44,346 Strings
73%
Browse Translate
648,596 Words
63%
1,391,137 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
44,346 648,596 1,391,137
All strings Browse Translate Zen
22,010 389,816 825,394
Approved strings Browse Translate Zen
36,465 648,317 1,384,389
Translated strings Browse Translate Zen
14,455 258,501 558,995
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,881 279 6,748
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,880 278 6,747
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 1
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,675 239,564 463,704
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,675 239,564 463,704
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
916 22,025 53,907
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 157 234
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 125 236
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 2,614 4,945
Failing check: Double space Browse Translate Zen
657 40,994 75,688
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
161 10,756 17,584
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
403 23,396 40,791
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 1,376 2,009
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
29 1,862 3,132
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 15 54
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20 296 506
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2,147 201,665 379,573
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 622 2,098
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
61 2,551 3,773
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-08-05) a9c6f4e5e
github-actions[bot] authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 8938bfb89
Zin authored 08/05/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/questdescription_final.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/questdescription_final.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/questdescription_final.json
Last change Aug. 5, 2026, 7:18 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,346 648,596 1,391,137
Approved 49% 22,010 60% 389,816 59% 825,394
Waiting for review 32% 14,455 39% 258,501 40% 558,995
Translated 82% 36,465 99% 648,317 99% 1,384,389
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 1
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3,675 36% 239,564 33% 463,704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 7,880 1% 278 1% 6,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 804 changes 0 changes 10,044 changes 158,122 changes 0 changes 0 changes 659 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

648 k
Hosted words
44,346
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+67%
+50%
Contributors
+100%
User avatar tdcc

Translation added
70레벨 달성하기
Reach Level 70
70000025--.name
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 12회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 12 times
89010369--.complete
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 12회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 12 times
89010369--.manual
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 12회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 12 times
89010369--.name
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 7회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 7 times
89010368--.complete
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 7회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 7 times
89010368--.manual
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 7회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 7 times
89010368--.name
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 3회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 3 times
89010367--.complete
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
[일일] 수습 루돌프와 크리스마스 트리를 꾸며요 3회 완료
Finish the "Reindeer Trimming" daily quest 3 times
89010367--.manual
08/05/2026
User avatar tdcc

Translation added
0
0
70000025--.locking
08/05/2026
Browse all translation changes