Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MapleStory 2 79% 87,285 1,545,015 2,808,242 87,278 109,989 240

Summary

Language code en
Aliased language codes base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language English
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 67 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 427,149 7,462,664 13,355,227
Approved 52% 225,317 53% 4,024,912 52% 6,985,151
Waiting for review 26% 114,547 25% 1,892,737 26% 3,561,834
Translated 79% 339,864 79% 5,917,649 78% 10,546,985
Needs editing 1% 7 1% 391 1% 612
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 109,989 28% 2,142,683 31% 4,239,678
Strings with suggestions 1% 240 1% 8,455 1% 16,148
Untranslated strings 20% 87,278 20% 1,544,624 21% 2,807,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

290,318 changes 315,983 changes 116,660 changes 19 changes 265 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23,284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 13,785 changes 0 changes 42,469 changes 377,362 changes 0 changes 64,301 changes 25,643 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,462 k
Hosted words
427 k
Hosted strings
77%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar tdcc

Translation added
숲이 검게 변하고 있다모.
검은 자들 짓이라모.
The forest is turning black.
It's the work of the black ones.
508102323003573-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
당신 덕분에 더 이상 귀신이니 뭐니 하는 소문은 돌지 않을 거예요.
이번에도 수고 많았어요, $MyPCName$.
Thanks to you, there won't be any more talk of ghosts or the like.
You did great work this time too, $MyPCName$.
508101321030462-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
역시 대단하군요, $MyPCName$.
빨리 이 사실을 게오르크 정규군 네트워크로 송출해야겠어요.
As expected, you're amazing, $MyPCName$.
I should send this to the Humanitas regular army network right away.
508101321030461-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
(검은군단의 날개 달린 외뿔 괴물들을 제압했다고 말한다.)
(He says he has subdued the Black Legion's winged one-horned monsters.)
508101321030460-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020070$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020071$</font>에 가서 날개 달린 검은군단 외뿔 괴물을 제압해주세요.
Go to <font color="#ffd200">$map:02020070$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020071$</font> and subdue the Black Legion's winged one-horned monsters.
508101321030459-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
병사들 사이에서 귀신이란 소문이 돌아, 사기가 말이 아니에요.
Rumors of a ghost have spread among the soldiers, and their morale is in shambles.
508101321030458-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
무시무시한 생김새 하며….
은밀하게 공격한 후, 감쪽같이 사라지니 겁먹을 만도 하지만….
What a terrifying look….
It strikes in secret and vanishes without a trace, so it's no wonder they're scared…. But….
508101321030457-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color="#ffd200">$map:02020070$</font>$pp:와,과$ <font color="#ffd200">$map:02020071$</font>$pp:를,을$ 공격하던 아군 병사들이 녀석의 공격을 받고 겁을 먹고 있어요.
The allied soldiers attacking <font color="#ffd200">$map:02020070$</font> and <font color="#ffd200">$map:02020071$</font> were hit by its attack and are terrified.
508101321030456-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
어두운 곳에 숨어있다가 아군을 공격하는 날개 달린 외뿔 괴물 말이에요.
It's a winged one-horned monster that hides in dark places and attacks our allies.
508101321030455-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
User avatar tdcc

Translation added
귀신이라니, 말도 안돼….
A ghost? That's absurd….
508101321030453-Fame_Geo01-.name
08/06/2026
Browse all changes for this language