Source strings

418,107 Strings
39%
Browse Translate
7,255,282 Words
35%
13,017,407 Characters
31%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
418,107 7,255,282 13,017,407
All strings Browse Translate Zen
217,721 3,956,817 6,868,965
Approved strings Browse Translate Zen
263,200 4,507,888 7,885,440
Translated strings Browse Translate Zen
45,479 551,071 1,016,475
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 383 788
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
154,907 2,747,394 5,131,967
Unfinished strings Browse Translate Zen
150,446 2,632,044 4,875,014
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,461 115,350 256,953
Strings marked for edit Browse Translate Zen
242 8,476 16,228
Strings with suggestions Browse Translate Zen
154,897 2,746,859 5,130,968
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98,366 1,998,020 3,947,139
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 877 1,957
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
56,928 162,898 463,133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 180 256
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
48 3,204 6,104
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
52 1,322 3,624
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
385 21,118 45,511
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
183 15,125 27,446
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15,552 513,063 942,755
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 62 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4,994 138,788 245,147
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6,030 189,888 337,650
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
366 7,559 12,548
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2,039 65,587 110,908
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 11
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
55 296 390
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
73 447 602
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4,977 377,235 701,729
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
20,892 1,045,278 1,979,820
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,082 101,706 183,050
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10,455 579,406 1,396,678
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
221 5,614 9,497
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 193 1,117
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
370 3,856 22,519
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 6 7
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
item 74% 75% 36,741 927,786 1,502,806 36,739 33,296
Chapter Descriptions 0% 45% 1,668 1,436 1,922 1,668 119
Recommended Content 0% 91% 17 34 344 17 102
Achievement Category GPL-3.0-or-later 0% 90% 3 3 165 3 3
Achievement Description GPL-3.0-or-later 0% 36% 3,472 41,081 84,264 3,472 384
Achievement Name GPL-3.0-or-later 0% 83% 388 3,621 4,923 388 393
Achievement Special Rewards GPL-3.0-or-later 0% 68% 24 274 544 24 25
Action Name GPL-3.0-or-later 0% 50% 472 1,256 2,454 472 39
Address Name GPL-3.0-or-later 0% 26% 2,285 2,179 2,506 2,285
Attend Gift GPL-3.0-or-later 0% 100% 46
Buff Description & Name GPL-3.0-or-later 0% 5% 7,817 64,073 80,356 7,817 138
Category Name GPL-3.0-or-later 0% 55% 347 2,051 2,560 347 11
Chapter Description - Epic GPL-3.0-or-later 0% 59% 259 159 216 259 6
Chapter Description - Event CN GPL-3.0-or-later 0% 7% 254 631 784 254 1
Chapter Description - Event KR GPL-3.0-or-later 0% 21% 464 568 703 464 79
Chapter Description - Event NA GPL-3.0-or-later 0% 33% 98 98 3
Chapter Description - Guide GPL-3.0-or-later 0% 34% 158 20 24 158 3
Chapter Description - Guild GPL-3.0-or-later 0% 33% 12 12 2
Chapter Description - Item GPL-3.0-or-later 0% 33% 4 4
Chapter Description - Reputation GPL-3.0-or-later 0% 30% 46 13 15 46
Chapter Description - Tutorial GPL-3.0-or-later 0% 62% 34 14 21 34 1
Chapter Description - World GPL-3.0-or-later 0% 65% 339 31 159 339 24
Color Palette GPL-3.0-or-later 100% 100% 4
Color Palette Description GPL-3.0-or-later 100% 100% 351
Continent Name GPL-3.0-or-later 0%
Cutscene Subtitles GPL-3.0-or-later 0% 63% 85 1,366 1,592 81 68
Dungeon Mission Name GPL-3.0-or-later 0% 60% 245 2,553 5,308 245 73
Dungeon Name GPL-3.0-or-later 46% 91% 64 3,858 10,039 64 234
Dungeon Season Reward GPL-3.0-or-later 0%
Dynamic Action GPL-3.0-or-later 0% 56% 247 857 880 247 20
Guide Strings GPL-3.0-or-later 100% 100% 391
Guild Event Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 4
Guild House Name GPL-3.0-or-later 0%
Guild Npc Name GPL-3.0-or-later 0% 50% 3 14 17 3
Interact Name GPL-3.0-or-later 0%
Island Name GPL-3.0-or-later 0%
Item Descriptions GPL-3.0-or-later 69% 69% 20,626 829,857 1,318,155 20,624 6,044
Item Name 79% 80% 16,115 97,929 184,651 16,115 27,252
Job Group Name GPL-3.0-or-later
Job Name GPL-3.0-or-later 0%
Key Name GPL-3.0-or-later 0% 98% 4 15 17 4 20
Loading Description GPL-3.0-or-later 0% 83% 174 1,432 3,242 174 90
Maid Messages GPL-3.0-or-later 0% 100% 127
Maid Property GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 3 7
Map Name GPL-3.0-or-later 77% 99% 1 2 10 1 69 1 1
Map Name Portal Tooltip GPL-3.0-or-later 0%
Map Tile Description GPL-3.0-or-later 0%
Maple Survival Skin Description GPL-3.0-or-later 0% 100% 18
Maple Survival Skin Name GPL-3.0-or-later 0%
Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later 2%
Nametag Symbol Description GPL-3.0-or-later 0% 37% 48 586 840 48 25
Nametag Symbol Title GPL-3.0-or-later 0% 38% 47 245 308 47 3
NPC AI Strings GPL-3.0-or-later 0% 85% 74 768 1,232 74 188
NPC Function Name GPL-3.0-or-later 0% 57% 318 1,768 2,320 318 6
NPC Name GPL-3.0-or-later 71% 78% 2,245 12,543 15,507 2,243 96
NPC Name Plural GPL-3.0-or-later 0% 76% 2,171 12,574 22,640 2,171 32
NPC Title GPL-3.0-or-later 0% 45% 720 2,636 3,468 720 11
Pet Group Name GPL-3.0-or-later 0%
Pet Name GPL-3.0-or-later 0% 45% 155 664 771 155 2
Popup Menu GPL-3.0-or-later 0% 87% 4 20 27 4 1
Quest Description 49% 53% 20,418 244,657 534,849 15,965 4,500
Quest Dispatch Script GPL-3.0-or-later 0% 100% 2
Quest Script GPL-3.0-or-later 33% 46% 69,819 1,390,892 2,747,565 69,819 42,031
Race Name GPL-3.0-or-later 0%
Recommended Content - Name GPL-3.0-or-later 0% 91% 17 34 344 17 102
Skill Name GPL-3.0-or-later 0% 51% 1,884 2,720 59,478 1,884 48
String Common GPL-3.0-or-later 94% 99% 32 535 999 32 956 241
Title Name GPL-3.0-or-later 0% 78% 203 1,259 1,487 203 46
Triggers GPL-3.0-or-later 88% 88% 2,690 21,636 36,527 2,690 14,032
UI Strings GPL-3.0-or-later 96% 99% 19 19 355

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418,107 7,255,282 13,017,407
Approved 52% 217,721 54% 3,956,817 52% 6,868,965
Waiting for review 10% 45,479 7% 551,071 7% 1,016,475
Translated 62% 263,200 62% 4,507,888 60% 7,885,440
Needs editing 1% 4,461 1% 115,350 1% 256,953
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 98,366 27% 1,998,020 30% 3,947,139
Strings with suggestions 1% 242 1% 8,476 1% 16,228
Untranslated strings 35% 150,446 36% 2,632,044 37% 4,875,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 377,362 changes 0 changes 64,301 changes 290,318 changes 315,983 changes 116,660 changes 19 changes 265 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23,284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,255 k
Hosted words
418 k
Hosted strings
62%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
+100%
Contributors
—
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 14단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n불멸의 존재, 인페르녹.
인류 최초의 공적, 인페르녹.
태고의 마왕, 인페르녹.
드디어, 인페르녹과의 마지막 결전이 시작된다.
\n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font>
<font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font>
<font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'>[이 장소는 6인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +14
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +11
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

The immortal being, Infernog.
Humanity's first enemy, Infernog.
The primordial demon lord, Infernog.
At last, the final showdown with Infernog begins.
<font color='#00aaef'>You must equip the recommended weapon for your class to enter.</font>
<font color='#00aaef'>Cannot use Mesos to revive in place.</font>
<font color='#00aaef'>The number of revivals at safe spots is limited.</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 6 players]</font>
23043003-Kritias_Inferno01-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
핑크빈들의 여왕! $npcName:11004285$$pp:가,이$ 메이플 월드에 강림했다!
그녀의 무료한 일상을 즐겁게 만들기 위해 준비된 빅 이벤트, $npcName:11004285$ 럼블. $npcName:11004285$ 럼블에 출전한 선수들을 모두 쓰러뜨리고 여왕의 미소를 보게 될 자는 누구인가!

<font color='#FFD400'>* 1~3라운드 아이템 점수 : 19400</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 13단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 4~7라운드 아이템 점수 : 24000</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 14단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 8~10라운드 아이템 점수 : 31400</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n<font color='#00aaef'>클리어 조건 : 1라운드 이상 클리어</font>
<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font>
<font color='#00aaef'>HP가 0이 되면 도전이 자동 종료됩니다.</font>
<font color='#00aaef'>라운드 클리어시 다음 라운드 아이템 점수 조건에 맞지 않을 경우 도전이 종료되고, 클리어한 라운드의 보상을 받게 됩니다. </font>
<font color='#00aaef'>랭킹은 보상횟수와 관계 없이 '새로하기'를 선택했을 때만 기록됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'> [이 장소에서는 몬스터보다 강력한 모험가의 능력치가 보정됩니다]</font>
The Queen of Pink Beans! $npcName:11004285$ has descended upon the Maple World!
The big event prepared to brighten her boring days — $npcName:11004285$ Rumble. Who will defeat all the participants in the $npcName:11004285$ Rumble and earn the queen's smile!

<font color='#FFD400'>* Rounds 1–3 Item Score: 19400</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +13
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

<font color='#FFD400'>* Rounds 4–7 Item Score: 24000</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +14
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

<font color='#FFD400'>* Rounds 8–10 Item Score: 31400</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +11
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

<font color='#00aaef'>Clear condition: Clear at least 1 round</font>
<font color='#00aaef'>You must equip the recommended weapon for your class to enter.</font>
<font color='#00aaef'>The challenge ends automatically when HP reaches 0.</font>
<font color='#00aaef'>If you don't meet the item score requirement for the next round after clearing, the challenge ends and you receive rewards for the round you cleared.</font>
<font color='#00aaef'>Rankings are only recorded when 'Restart' is selected, regardless of reward count.</font>

<font color='#FFD400'>[Adventurer stats stronger than monsters are adjusted at this location]</font>
24096001-Colosseum01-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기, 모자, 상의, 하의, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 엘리트 어드벤쳐 장비 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 60레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 떠돌이 모험가의 유산 액세서리
\n메이플 월드에서 납치된 주민들을 노예로 삼아 어둠의 세력을 강화하는 일명, <font color='#00aaef'>노예의 탑</font>!! 이곳에 노예로 갇힌 주민들을 구출하고 카트라무스를 무너뜨리기 위한 루미나 해방군의 비밀 작전이 진행 중이라고 하는데…
\n<font color='#FFD400'>[이 장소에서는 몬스터보다 강력한 모험가의 능력치가 보정됩니다]</font>
<font color='#FFD400'>[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon, Hat, Top, Bottom, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> Elite Adventure gear enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 60 <font color='#c888ff'>Excellent</font> Nomadic Adventurer's Legacy accessories

The so-called <font color='#00aaef'>Tower of Slaves</font>, where citizens kidnapped from the Maple World are enslaved to strengthen the forces of darkness!! A secret operation by the Lumina Liberation Army is underway to rescue the citizens imprisoned here and bring down Kartramus...
<font color='#FFD400'>[Adventurer stats stronger than monsters are adjusted at this location]</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 4 players]</font>
29007002-EventDungeon02-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
핑크빈들의 여왕! $npcName:11004285$$pp:가,이$ 메이플 월드에 강림했다!
그녀의 무료한 일상을 즐겁게 만들기 위해 준비된 빅 이벤트, $npcName:11004285$ 럼블. $npcName:11004285$ 럼블에 출전한 선수들을 모두 쓰러뜨리고 여왕의 미소를 보게 될 자는 누구인가!

<font color='#FFD400'>* 1~3라운드 아이템 점수 : 19400</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 13단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 4~7라운드 아이템 점수 : 24000</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 14단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 8~10라운드 아이템 점수 : 31400</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 11라운드 아이템 점수 : 39800</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 12단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 12단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 12라운드 아이템 점수 : 46400</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 13단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 13단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ff8c37'>에픽</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급

<font color='#FFD400'>* 13라운드 아이템 점수 : 55700</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 14단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ff8c37'>에픽</font> 등급 인챈트 12단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ff8c37'>에픽</font> 등급 인챈트 12단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급
\n<font color='#00aaef'>클리어 조건 : 1라운드 이상 클리어</font>
<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font>
<font color='#00aaef'>HP가 0이 되면 도전이 자동 종료됩니다.</font>
<font color='#00aaef'>라운드 클리어시 다음 라운드 아이템 점수 조건에 맞지 않을 경우 도전이 종료되고, 클리어한 라운드의 보상을 받게 됩니다. </font>
<font color='#00aaef'>랭킹은 보상횟수와 관계 없이 '새로하기'를 선택했을 때만 기록됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'> [이 장소에서는 몬스터보다 강력한 모험가의 능력치가 보정됩니다]</font>
The Queen of Pink Beans! $npcName:11004285$ has descended upon the Maple World!
The big event prepared to brighten her boring days — $npcName:11004285$ Rumble. Who will defeat all the participants in the $npcName:11004285$ Rumble and earn the queen's smile!

<font color='#FFD400'>* Rounds 1–3 Item Score: 19400</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +13
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

<font color='#FFD400'>* Rounds 4–7 Item Score: 24000</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +14
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

<font color='#FFD400'>* Rounds 8–10 Item Score: 31400</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +11
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

<font color='#FFD400'>* Round 11 Item Score: 39800</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +12
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +12
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font>

<font color='#FFD400'>* Round 12 Item Score: 46400</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +13
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +13
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ff8c37'>Epic</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font>

<font color='#FFD400'>* Round 13 Item Score: 55700</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +14
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ff8c37'>Epic</font> enchant +12
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ff8c37'>Epic</font> enchant +12
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font>

<font color='#00aaef'>Clear condition: Clear at least 1 round</font>
<font color='#00aaef'>You must equip the recommended weapon for your class to enter.</font>
<font color='#00aaef'>The challenge ends automatically when HP reaches 0.</font>
<font color='#00aaef'>If you don't meet the item score requirement for the next round after clearing, the challenge ends and you receive rewards for the round you cleared.</font>
<font color='#00aaef'>Rankings are only recorded when 'Restart' is selected, regardless of reward count.</font>

<font color='#FFD400'>[Adventurer stats stronger than monsters are adjusted at this location]</font>
24096001-Colosseum02-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
[이벤트] 카트라무스 상층부
[Event] Kartramus Upper Level
29007002-EventDungeon02-CN.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기, 상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 13단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n드디어 모습을 드러낸 $npcName:23400072$. 그를 막지 못한다면, 크리티아스와 메이플 월드 모두가 위험하다. 크리티아스에 강림한 사악한 악마를 해치울 수 있는 자는 누구인가?
\n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font>
<font color='#00aaef'>자쿰의 팔에 속성 아이콘이 뜨면, 직업별로 속성에 해당되는 공격을 해야합니다.</font>
<font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font>
<font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'>[이 장소는 10인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon, Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +13
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

$npcName:23400072$ has finally revealed itself. If it cannot be stopped, both Kritias and the Maple World are in danger. Who can defeat the evil demon that has descended upon Kritias?
<font color='#00aaef'>You must equip the recommended weapon for your class to enter.</font>
<font color='#00aaef'>When an element icon appears on Zakum's arms, attack with the corresponding element for your class.</font>
<font color='#00aaef'>Cannot use Mesos to revive in place.</font>
<font color='#00aaef'>The number of revivals at safe spots is limited.</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 10 players]</font>
23040003-Kritias_Zakum01-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기, 상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 13단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n드디어 모습을 드러낸 $npcName:23400072$. 그를 막지 못한다면, 크리티아스와 메이플 월드 모두가 위험하다. 크리티아스에 강림한 사악한 악마를 해치울 수 있는 자는 누구인가?
\n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font>
<font color='#00aaef'>자쿰의 팔에 속성 아이콘이 뜨면, 직업별로 속성에 해당되는 공격을 해야합니다.</font>
<font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font>
<font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'>[이 장소는 6인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon, Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +13
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

$npcName:23400072$ has finally revealed itself. If it cannot be stopped, both Kritias and the Maple World are in danger. Who can defeat the evil demon that has descended upon Kritias?
<font color='#00aaef'>You must equip the recommended weapon for your class to enter.</font>
<font color='#00aaef'>When an element icon appears on Zakum's arms, attack with the corresponding element for your class.</font>
<font color='#00aaef'>Cannot use Mesos to revive in place.</font>
<font color='#00aaef'>The number of revivals at safe spots is limited.</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 6 players]</font>
23041003-Kritias_Zakum01-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 14단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n불멸의 존재, 인페르녹.
인류 최초의 공적, 인페르녹.
태고의 마왕, 인페르녹.
드디어, 인페르녹과의 마지막 결전이 시작된다.
\n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font>
<font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font>
<font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'>[이 장소는 10인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +14
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#ffd533'>Legendary</font> enchant +11
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

The immortal being, Infernog.
Humanity's first enemy, Infernog.
The primordial demon lord, Infernog.
At last, the final showdown with Infernog begins.
<font color='#00aaef'>You must equip the recommended weapon for your class to enter.</font>
<font color='#00aaef'>Cannot use Mesos to revive in place.</font>
<font color='#00aaef'>The number of revivals at safe spots is limited.</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 10 players]</font>
23042003-Kritias_Inferno01-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 엘리트 어드벤쳐 무기 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 벨트</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
<font color='#00aaef'>망토, 목걸이, 반지</font> : 60레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n크리티아스에 새로운 힘을 얻기 위해 온 $npcName:23090006$. 그는 크리티아스의 힘을 안정적으로 획득하기 위해 $map:02020097$$pp:를,을$ 지배하려고 한다. 과연 불멸의 존재 $npcName:23090006$$pp:를,을$ 저지하고, 그에게 안식을 줄 자는 누구인가?
\n<font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font>
<font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'>[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> Elite Adventure weapon enchant +10
<font color='#00aaef'>Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Belt</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font>
<font color='#00aaef'>Cape, Necklace, Ring</font>: Lv. 60 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

$npcName:23090006$ has come to Kritias to gain new power. They seek to dominate $map:02020097$ in order to stably harness Kritias's power. Who will stop the immortal $npcName:23090006$ and grant them eternal rest?
<font color='#00aaef'>Cannot use Mesos to revive in place.</font>
<font color='#00aaef'>The number of revivals at safe spots is limited.</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 4 players]</font>
23038002-Kritias_Balrog01-CN.uiDescription
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font>
<font color='#00aaef'>무기, 상의, 하의</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 엘리트 어드벤쳐 장비 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 70레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 인챈트 10단계
<font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 60레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급
\n영혼을 바치는 자에게 강한 힘을 준다는, 악마의 나무 자쿰. 크리티아스에서 그를 강림시키려는 움직임이 감지됐다. 부하인 $npcName:23000301$의 영혼을 대가로 힘을 얻으려 하는 $npcName:11004430$. 과연 $npcName:23000301$$pp:를,을$ 저지하여 $npcName:11004430$의 야망을 잠재울 수 있을까?
\n<font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font>
<font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font>
\n<font color='#FFD400'>[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]</font>
<font color='#FFD400'>* Item Score Guide</font>
<font color='#00aaef'>Weapon, Top, Bottom</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> Elite Adventure gear enchant +10
<font color='#00aaef'>Hat, Gloves, Shoes</font>: Lv. 70 <font color='#c888ff'>Excellent</font> enchant +10
<font color='#00aaef'>Earrings, Cape, Necklace, Ring, Belt</font>: Lv. 60 <font color='#c888ff'>Excellent</font>

Zakum, the Demon Tree said to grant great power to those who offer their soul. A movement to summon him has been detected in Kritias. $npcName:11004430$ seeks to gain power by sacrificing the soul of their subordinate $npcName:23000301$. Can you stop $npcName:23000301$ and quell $npcName:11004430$'s ambitions?
<font color='#00aaef'>Cannot use Mesos to revive in place.</font>
<font color='#00aaef'>The number of revivals at safe spots is limited.</font>
<font color='#FFD400'>[This location is recommended for 4 players]</font>
23037002-Kritias_Paika01-CN.uiDescription
04/07/2026
Browse all changes for this language