Translation status

6,773 Strings
92%
Browse Translate
118,457 Words
87%
236,020 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
6,773 118,457 236,020
All strings Browse Translate Zen
3 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
6,229 105,493 209,355
Approved strings Browse Translate Zen
6,529 110,736 218,902
Translated strings Browse Translate Zen
297 5,243 9,547
Strings waiting for review Browse Translate Zen
244 7,721 17,118
Unfinished strings Browse Translate Zen
244 7,721 17,118
Untranslated strings Browse Translate Zen
197 7,688 17,133
Strings with suggestions Browse Translate Zen
52 155 254
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
284 7,659 16,497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
274 7,318 15,857
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
89 1,190 2,561
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
133 1,587 4,574
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 158 333
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 347 679
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 33 45
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
4 54 65
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
10 341 640
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 3,134 5,857
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 54 109
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 1,771 2,997
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 201 716
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 248 659
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Project reviewers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) dc45831e8
github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f08747bb6
Zin authored 09/28/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/stringcommon.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/stringcommon.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/jp/stringcommon.json
Last change Sept. 24, 2026, 8:45 p.m.
Last change made by Weblate
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,773 118,457 236,020
Approved 91% 6,229 89% 105,493 88% 209,355
Waiting for review 4% 297 4% 5,243 4% 9,547
Translated 96% 6,529 93% 110,736 92% 218,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 284 6% 7,659 6% 16,497
Strings with suggestions 2% 197 6% 7,688 7% 17,133
Untranslated strings 3% 244 6% 7,721 7% 17,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 20,144 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 397 changes 0 changes 8 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

118 k
Hosted words
6,773
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
길드 이벤트 기금이 부족합니다.
ギルド基金が足りません。
s_guild_err_not_enough_guild_event_fund--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_common_icon_item_90000026' vspace='-4'></Img>을 사용하여\n<FONT color='#FFA200'>{1}</FONT> 스킬을 <FONT color='#FFA200'>레벨 {2}</FONT> 스킬로\n업그레이드를 진행하시겠습니까?
<FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_icon_guild_fund' vspace='-4'></Img>を使用して\n<FONT color='#FFA200'>{1}</FONT>スキルを<FONT color='#FFA200'>レベル{2}</FONT>スキルに\nアップグレードしますか？
s_guild_ui_event_skill_upgrade_popup--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p align='center'><FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_common_icon_item_90000026' vspace='-4'></Img>을 사용하여 <FONT color='#FFA200'>{1}</FONT> 스킬을 사용하시겠습니까?\n\n※ 길드 기금 금액과 버프 종류를 꼭 확인해주세요.</p>
<p align='center'><FONT color='#FFA200'>{0}</FONT><Img Src='export_icon_guild_fund' vspace='-4'></Img>を使用して<FONT color='#FFA200'>{1}</FONT>スキルを発動させますか？\n\n※ギルド基金額とバフの種類を必ずご確認ください。</p>
s_guild_ui_skill_use_skill_event--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
테스트 서버에 오신 것을 환영합니다. \n테스트 서버는 서비스가 다소 불안정할 수 있으며,\n본 서버의 내용은 추후 정식 서버에 적용되는 내용과 다를 수 있습니다.
ビルドアップFGTサーバーへようこそ。\nビルドアップFGTサーバーは環境が少々不安定な場合があります。\nビルドアップFGTサーバーの内容は、今後スカニアサーバーへ適用される内容と異なる可能性があります。
s_msg_chatting_welcome_pubtest2--CN.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
테스트 서버에 오신 것을 환영합니다. \n테스트 서버는 서비스가 다소 불안정할 수 있으며,\n본 서버의 내용은 추후 정식 서버에 적용되는 내용과 다를 수 있습니다.
ビルドアップFGTサーバーへようこそ。\nビルドアップFGTサーバーは環境が少々不安定な場合があります。\nビルドアップFGTサーバーの内容は、今後スカニアサーバーへ適用される内容と異なる可能性があります。
s_msg_chatting_welcome_pubtest1--CN.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
{0}의 주간 획득 상한 개수를 초과하여 초과한 {0} {1}개는 획득되지 않고 사라집니다.
{0}の所持上限を超えました。超過分の{0}{1}個は消えます。
s_notify_currency_overflow_period--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
전장에서는 전직 스킬을 사용 할 수 없습니다
ここではスキルを使用できません。
s_err_not_allow_pvpField--.value
09/24/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
이벤트 길드 기금이 부족합니다.
ギルド基金が足りません。
s_err_lack_guild_event_fund--.value
09/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
일일 보상을 모두 받았습니다.
デイリー報酬を全て受け取りました。
08/14/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
일일 보상을 모두 받았습니다.
デイリー報酬を全て受け取りました。
08/14/2026
Browse all translation changes