MapleStory 2/Map Name — Japanese @ Weblate

Translation status

1,866	Strings	96%	Browse Translate
12,202	Words	97%
15,900	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
1,866 12,202 15,900	All strings	Browse Translate Zen
1,482 9,471 12,489	Approved strings	Browse Translate Zen
1,861 12,196 15,858	Translated strings	Browse Translate Zen
379 2,725 3,369	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 6 42	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 6 42	Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 243 903	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 243 903	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 207 862	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 24	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 16 17	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2	Zin Snow
Project reviewers2	Zin Snow
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) `dc45831e8` github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `f08747bb6` Zin authored 09/28/2026
Weblate repository	`http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/mapname.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/mapname.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/jp/mapname.json`
Last change	Aug. 13, 2026, 8:12 a.m.
Last change made by	pelcman
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

09/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,866		12,202		15,900
Approved	79%	1,482	77%	9,471	78%	12,489
Waiting for review	20%	379	22%	2,725	21%	3,369
Translated	99%	1,861	99%	12,196	99%	15,858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	66	1%	243	5%	903
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	6	1%	42

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,202

Hosted words

1,866

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

—

pelcman

File uploaded

Processed 1866 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1866).
File upload mode: Replace existing translation file 08/13/2026

pelcman

File uploaded

Processed 1866 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1866).
File upload mode: Replace existing translation file 08/12/2026

pelcman

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 08/12/2026

pelcman

String updated in the upload

Korean