Translation status

80,825 Strings
49%
Browse Translate
1,618,908 Words
51%
3,231,719 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
80,825 1,618,908 3,231,719
All strings Browse Translate Zen
70,450 1,345,348 2,616,309
Translated strings Browse Translate Zen
70,450 1,345,348 2,616,309
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,375 273,560 615,410
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,375 273,560 615,410
Untranslated strings Browse Translate Zen
30,767 510,174 956,694
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30,767 510,174 956,694
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19,279 67,635 71,423
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 44
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
38 2,654 5,297
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
16 483 2,001
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,378 68,199 145,174
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7,135 262,584 521,054
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,772 63,333 120,714
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1,504 61,381 127,591
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
77 1,968 3,507
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1,385 44,391 76,467
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5,313 267,480 526,722
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
29 961 3,194
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2,593 126,319 331,794
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
87 3,140 5,739
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Project reviewers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) dc45831e8
github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f08747bb6
Zin authored 09/28/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/jp/scriptquest.json
Last change Aug. 12, 2026, 7:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,825 1,618,908 3,231,719
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 70,450 83% 1,345,348 80% 2,616,309
Translated 87% 70,450 83% 1,345,348 80% 2,616,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 30,767 31% 510,174 29% 956,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 10,375 16% 273,560 19% 615,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,056 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 77,822 changes 0 changes 2 changes 0 changes 52,698 changes 59,612 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,618 k
Hosted words
80,825
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−47%
Hosted words
+100%
−61%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar pelcman

File uploaded
Processed 80825 strings from the uploaded files (skipped: 69122, not found: 0, updated: 1328).
File upload mode: Add as translation 08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
왜 그러냐고 물어본다.
SCRIPTQUEST_1228174803002168_NAMEどうしたのか尋ねる。
1228174803002168--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
뭐… 그렇게 자신만만하다면 말리지는 않겠어.
하지만 그 안에 뭐가 있을지 모르니까 단 한 순간도 방심하지 말라구.
SCRIPTQUEST_1024110602005817_NAMEまあ…そこまで自信満々なら止めはしない。
だが中に何があるか分からないから、一瞬たりとも油断するなよ。
1024110602005817--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
부탁이 무엇인지 물어본다.
SCRIPTQUEST_0915214503001797_NAME頼みが何なのか尋ねる。
915214503001797--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
왜 그러냐고 물어본다.
SCRIPTQUEST_0915214503001693_NAMEどうしたのか尋ねる。
915214503001693--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
상황을 보고한다.
SCRIPTQUEST_0914175002004029_NAME状況を報告する。
914175002004029--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
왜 그러냐고 물어본다.
SCRIPTQUEST_0901101205000570_NAMEどうしたのか尋ねる。
901101205000570--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
무슨 일인지 묻는다.
SCRIPTQUEST_0901101205000060_NAME何があったのか尋ねる。
901101205000060--.name
08/12/2026
User avatar pelcman

Translation uploaded
됐다고 말한다.
SCRIPTQUEST_0831180104000012_NAME結構だと言う。
831180104000012--.name
08/12/2026
Browse all translation changes