Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Update characterMaxLevel to correct values for NA/CN locales (#50) b22361693
Tom authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 501caf854
User avatar tdcc authored 04/07/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/questdescription_final.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/questdescription_final.json
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 221,730 3,232,230 6,918,905
Source 44,346 646,446 1,383,781
Approved 30% 68,046 37% 1,211,818 37% 2,580,051
Waiting for review 9% 21,191 2% 87,743 2% 175,749
Translated 40% 89,237 40% 1,299,561 39% 2,755,800
Needs editing 12% 28,752 26% 846,972 26% 1,863,099
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 27,990 29% 944,896 28% 1,945,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 103,741 33% 1,085,697 33% 2,300,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 664,281 changes 0 changes 80 changes 0 changes 12,729 changes 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,483 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,232 k
Hosted words
221 k
Hosted strings
40%
Translated
4
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar tdcc

Translation changed
며칠째 행방이 묘연한 레이먼… 그와 넬프는 어떤 관계가 있었던 걸까?
$map:02000100$의 $map:02000152$$pp2:로,으로$ 찾아가서 다크윈드 대장 $npc:11000044$$pp:를,을$ 만나보자.
QUESTDESCRIPTION_10001172_DESCLayman has been missing for several days... What kind of relationship did he have with Nelf?
Let's head to $map:02000152$ in $map:02000100$ and meet Dark Wind captain $npc:11000044$.
10001172--.desc
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
배에서 $item:30000048$$pp:를,을$ 옮기는 건 $map:02000139$에서 몇 년 동안이나 일한 베테랑 인부에게도 위험한 일이다. 잠시만 방심해도 허리를 다칠 수 있기 때문이다.
하지만 아픈 사람의 부탁을 그냥 지나칠 수는 없지… 붉은 컨테이너 $item:30000048$$pp:를,을$ 선착장으로 옮기는 일을 도와줘야겠다.
컨테이너가 줄지어 쌓여있는 선착장에서 붉은 컨테이너가 배치된 곳으로 $npc:11000207$$pp:가,이$ 부탁한 화물 상자를 옮겨두자!
QUESTDESCRIPTION_10001180_DESCMoving $item:30000048$ off a ship is dangerous work, even for a seasoned dockworker who's been at $map:02000139$ for years — one moment of carelessness could mean a back injury.
But I can't ignore the request of someone who's sick... I'll help move the red container $item:30000048$ to the dock.
From the stacked containers at the dock, let's move the cargo box that $npc:11000207$ requested to where the red containers are!
10001180--.desc
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
석유는 커닝시티 생활 전반에 걸쳐 아주 중요한 자원으로 사용되고 있는 것 같다.
문제가 커지기 전에 서둘러서 $map:02000148$에 있는 석유관들 중에서 녹슨 파이프의 녹을 제거하고 보수 작업을 해야겠다.
QUESTDESCRIPTION_10001190_DESCOil seems to be a crucial resource throughout daily life in Kerning City.
Before the problem gets worse, I should hurry to $map:02000148$ and remove the rust from the corroded pipes and repair them.
10001190--.desc
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
뼈 빠지는 돈벌이
QUESTDESCRIPTION_10001180_NAMEBackbreaking Work
10001180--.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
$map:02000148$에서 녹슨 파이프 보수 작업하기
QUESTDESCRIPTION_10001190_MANUALRepair the rusted pipes in $map:02000148$
10001190--.manual
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
정말 바로타 상단에서 보관하는 물품들 중에 $item:20000046$$pp:가,이$ 있을까?
$map:02000139$에서 바로타 상단 창고를 찾아 그 주변에 보관 중인 물품들을 살펴봐야겠다.
바로타 상단 창고는 $npc:11000208$ 바로 앞에 있는 도로를 따라 내려가면 그 길 끝에 위치하고 있다.
QUESTDESCRIPTION_10001171_DESCCould $item:20000046$ really be among the goods stored by Barota Trading Company?
I should find the Barota Trading Company warehouse in $map:02000139$ and check the items stored there.
The warehouse is at the end of the road just in front of $npc:11000208$.
10001171--.desc
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
바로타 상단의 단장 레이먼의 수첩임을 확신하던 $npc:11000097$$pp:는,은$ 수첩 속 내용을 확인하고서는 당황하며 수첩을 떨어뜨렸다.
도대체 수첩 속에 무슨 내용이 적혀 있었길래 그런 것일까?
QUESTDESCRIPTION_10001170_DESC$npc:11000097$, who was certain it was the notebook of Barota Trading Company leader Layman, checked the contents and dropped it in a panic.
Just what was written in that notebook?
10001170--.desc
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
죽어있는 $npc:11000492$의 주변 짐가방 속에서 발견된 바로타 상단의 로고가 있는 수첩…
이것으로 $npc:11000492$의 죽음과 관련된 의문들을 해결할 수 있을까?
일단, 바로타 상단 본부가 있는 $map:02000139$$pp2:로,으로$ 가보자.
QUESTDESCRIPTION_10001160_DESCA notebook bearing the Barota Trading Company logo was found in a bag near the deceased $npc:11000492$...
Can this help unravel the mysteries surrounding $npc:11000492$'s death?
For now, let's head to $map:02000139$, where Barota Trading Company's headquarters is located.
10001160--.desc
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
쓰레기도 돈이다
QUESTDESCRIPTION_10001150_NAMEGarbage Is Money Too
10001150--.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation changed
$npc:11000186$ 옆에 있는 $item:30000028$$pp:를,을$ 꺾기|$map:02000085$ 중심부에 얼어버린 희생자들 중 $npc:11000188$$pp:를,을$ 찾아 녹이기
QUESTDESCRIPTION_10001080_MANUALPluck $item:30000028$ next to $npc:11000186$|Find $npc:11000188$ among the frozen victims in the center of $map:02000085$ and thaw them
10001080--.manual
04/07/2026
Browse all component changes