Translation status

44,346 Strings
24%
648,596 Words
3%
1,391,137 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
44,346 648,596 1,391,137
All strings Browse Translate Zen
11,540 34,111 68,425
Translated strings Browse Translate Zen
11,540 34,111 68,425
Strings waiting for review Browse Translate Zen
32,806 614,485 1,322,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,409 135,376 285,593
Untranslated strings Browse Translate Zen
16,397 479,109 1,037,119
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,538 87,484 189,007
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
558 10,300 28,212
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
548 9,284 26,394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 483 964
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
53 5,862 11,730
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
15 879 1,696
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
205 20,215 40,176
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 41 424
Failing check: Double space Browse Translate Zen
436 27,555 58,227
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 1,809 3,252
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
53 2,608 4,499
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 306 489
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
30 2,438 4,200
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 15 54
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23 539 2,501
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
500 51,049 105,269
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 190 371
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 51 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-08-05) a9c6f4e5e
github-actions[bot] authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 8938bfb89
Zin authored 08/05/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/questdescription_final.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/questdescription_final.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/cn/questdescription_final.json
Last change July 29, 2026, 12:20 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,346 648,596 1,391,137
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 11,540 5% 34,111 4% 68,425
Translated 26% 11,540 5% 34,111 4% 68,425
Needs editing 36% 16,397 73% 479,109 74% 1,037,119
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,538 13% 87,484 13% 189,007
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 16,409 20% 135,376 20% 285,593

Quick numbers

648 k
Hosted words
44,346
Hosted strings
26%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “WeblateConverter/Json/cn/questdescription_final.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

07/29/2026
Browse all translation changes