Translation status

80,825 Strings
55%
Browse Translate
1,618,908 Words
62%
3,231,719 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
80,825 1,618,908 3,231,719
All strings Browse Translate Zen
71,070 1,365,450 2,655,291
Translated strings Browse Translate Zen
71,070 1,365,450 2,655,291
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,755 253,458 576,428
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,687 252,508 572,593
Untranslated strings Browse Translate Zen
68 950 3,835
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26,239 361,344 719,367
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26,171 360,394 715,532
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20,273 97,440 130,979
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 729 1,548
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
44 2,789 6,215
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 217 915
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,438 120,243 252,723
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 236 465
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,078 88,596 186,890
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
925 27,774 56,150
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
523 22,585 46,387
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 617 1,067
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1,346 53,777 102,405
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
68 950 3,835
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 94 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1,566 89,641 202,300
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 536 1,812
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
864 32,512 101,302
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
83 2,752 5,133
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Project reviewers2 User avatar ZinUser avatar Snow
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit [skip ci] Nightly: regenerate translated XML (2026-09-28) dc45831e8
github-actions[bot] authored 09/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f08747bb6
Zin authored 09/28/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/cn/scriptquest.json
Last change Aug. 11, 2026, 3:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,825 1,618,908 3,231,719
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 71,070 84% 1,365,450 82% 2,655,291
Translated 87% 71,070 84% 1,365,450 82% 2,655,291
Needs editing 1% 68 1% 950 1% 3,835
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 26,239 22% 361,344 22% 719,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 9,687 15% 252,508 17% 572,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51,572 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 77,822 changes 0 changes 35 changes 0 changes 52,698 changes 49,752 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,618 k
Hosted words
80,825
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−47%
Hosted words
+100%
−61%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar Zin

Resource updated
Parsing of the “WeblateConverter/Json/cn/scriptquest.json” file was enforced. 08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
違うと言う。
不是。
1228150012002977-Timaion01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
違うと言う。
不是。
1228150012002975-Timaion01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
まだ準備ができていないと言う。
说还没准备好。
1228150012002972-Timaion01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
準備ができたと言う。
说准备好了。
1228150012002971-Timaion01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
1人では大変だと思うが、$MyPCName$。頼むぞ。
一个人是有点困难，但拜托你了，$MyPCName$！
1228134104001586-GuideWeapon01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
……。
…….
1228111212002960-Timaion01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
嫌だと言う。
说不愿意。
1222013311008045-Timaion01-.name
08/10/2026
User avatar Zin

String updated in the repository
欲しいと言う。
说你还是要吧。
1222013311008044-Timaion01-.name
08/10/2026
Browse all translation changes