Translation status

130,510 Strings
22%
Browse Translate
2,391,675 Words
16%
4,613,432 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
130,510 2,391,675 4,613,432
All strings Browse Translate Zen
70,445 1,175,718 2,158,479
Translated strings Browse Translate Zen
70,445 1,175,718 2,158,479
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60,065 1,215,957 2,454,953
Unfinished strings Browse Translate Zen
60,057 1,215,735 2,454,465
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 222 488
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40,998 777,095 1,430,565
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40,994 776,998 1,430,344
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19,445 81,146 97,242
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 76 159
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
47 2,827 5,666
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
18 447 1,951
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
835 42,562 88,359
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 106 243
Failing check: Double space Browse Translate Zen
13,177 413,054 788,848
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,471 98,734 181,949
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2,503 85,499 166,203
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
108 2,357 4,044
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2,529 74,295 126,536
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 75 79
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
11,949 506,174 952,599
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
30 976 3,132
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5,122 225,610 596,719
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 1,065 2,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Update characterMaxLevel to correct values for NA/CN locales (#50) b22361693
Tom authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 501caf854
User avatar tdcc authored 04/07/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/jp/scriptquest.json
Last change Dec. 24, 2025, 6:42 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,510 2,391,675 4,613,432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 70,445 49% 1,175,718 46% 2,158,479
Translated 53% 70,445 49% 1,175,718 46% 2,158,479
Needs editing 1% 8 1% 222 1% 488
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 40,998 32% 777,095 31% 1,430,565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 60,057 50% 1,215,735 53% 2,454,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77,822 changes 0 changes 2 changes 0 changes 52,698 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,056 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,391 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar Zin

Resource updated
Parsing of the “WeblateConverter/Json/jp/scriptquest.json” file was enforced. 12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
愿异乡人事业有成。
SCRIPTQUEST_0530104923003943_NAME:[F]Fame_Geo01
0530104923003943-Fame_Geo01-.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
모랑족장 칸투랑
모랑족장 칸투랑
0530104923003943-Fame_Geo01-.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
（没关系，很感激有这份心意。）
SCRIPTQUEST_0530104923003942_NAME:[F]Fame_Geo01
0530104923003942-Fame_Geo01-.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
PC
PC
0530104923003942-Fame_Geo01-.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
真的谢谢你。
我要赶紧把莫朗莫朗派到森林里摘果实呢莫。
异乡人也稍等一下，吃完莫朗莫朗摘的果实再走莫。
SCRIPTQUEST_0530104923003940_NAME:[F]Fame_Geo01
0530104923003940-Fame_Geo01-.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
모랑족장 칸투랑
모랑족장 칸투랑
0530104923003940-Fame_Geo01-.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
（说赶走了所有在$map:02020068$出没的魔焰之翼军团的兽类。）
SCRIPTQUEST_0530104923003939_NAME:[F]Fame_Geo01
0530104923003939-Fame_Geo01-.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
PC
PC
0530104923003939-Fame_Geo01-.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
（说去$map:02020068$，击退魔焰之翼军团的兽类。）
SCRIPTQUEST_0530104923003938_NAME:[F]Fame_Geo01
0530104923003938-Fame_Geo01-.name
12/24/2025
Browse all translation changes