Translation status

130,510 Strings
14%
Browse Translate
2,391,675 Words
3%
4,613,432 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
130,510 2,391,675 4,613,432
All strings Browse Translate Zen
43,116 700,696 1,313,146
Approved strings Browse Translate Zen
60,691 1,000,783 1,865,867
Translated strings Browse Translate Zen
17,575 300,087 552,721
Strings waiting for review Browse Translate Zen
69,819 1,390,892 2,747,565
Unfinished strings Browse Translate Zen
69,819 1,390,892 2,747,565
Untranslated strings Browse Translate Zen
42,031 907,000 1,724,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42,031 907,000 1,724,175
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16,924 64,858 109,533
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 44
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
19 1,298 2,393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 66 368
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
305 15,265 30,198
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 1,422 3,221
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10,295 309,822 579,735
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4,151 111,638 202,146
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3,326 112,661 213,978
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
167 3,626 6,653
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1,655 54,671 93,692
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 15 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 75 79
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
17,580 730,339 1,357,283
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
24 755 2,818
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8,266 354,429 926,156
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
57 2,143 4,091
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Update characterMaxLevel to correct values for NA/CN locales (#50) b22361693
Tom authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 501caf854
User avatar tdcc authored 04/07/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/scriptquest.json
Last change Dec. 24, 2025, 6:38 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,510 2,391,675 4,613,432
Approved 33% 43,116 29% 700,696 28% 1,313,146
Waiting for review 13% 17,575 12% 300,087 12% 552,721
Translated 46% 60,691 41% 1,000,783 40% 1,865,867
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 42,031 37% 907,000 37% 1,724,175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 69,819 58% 1,390,892 59% 2,747,565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77,822 changes 0 changes 15 changes 0 changes 95,817 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,410 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,391 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar Zin

Resource updated
Parsing of the “WeblateConverter/Json/en/scriptquest.json” file was enforced. 12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
请忘了我刚才说的话吧。不，连我们今天见过这件事也请你忘了吧……
这件事结束后，我会去见$npcName:11001274[gender:0]$的。
SCRIPTQUEST_0105153412001971_NAME
0105153412001971--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
보마르
보마르
0105153412001971--.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
那是……那个……
……不，不行。我还是不说为好。
谢谢你能接受$npcName:11001274[gender:0]$的委托，不过……
SCRIPTQUEST_0105153412001970_NAME
0105153412001970--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
보마르
보마르
0105153412001970--.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
请他详细说明。
SCRIPTQUEST_0105153412001969_NAME
0105153412001969--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
pc
pc
0105153412001969--.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
……我正在等待<font color="#ffd200">某个消息</font>。
约定的地方应该就是这里……
SCRIPTQUEST_0105153412001968_NAME
0105153412001968--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
보마르
보마르
0105153412001968--.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
说如果能帮上忙，就会帮他。
SCRIPTQUEST_0105153412001967_NAME
0105153412001967--.name
12/24/2025
Browse all translation changes