MapleStory 2/Quest Script — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

130,510	Strings	11%	Browse Translate
2,391,675	Words	3%
4,613,432	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
130,510 2,391,675 4,613,432	All strings	Browse Translate Zen
43,116 700,696 1,313,146	Approved strings	Browse Translate Zen
46,290 769,390 1,446,347	Translated strings	Browse Translate Zen
3,174 68,694 133,201	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
84,220 1,622,285 3,167,085	Unfinished strings	Browse Translate Zen
84,220 1,622,285 3,167,085	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31,699 682,590 1,313,582	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31,699 682,590 1,313,582	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13,657 53,281 97,343	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 44	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
7 536 916	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 66 368	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
244 13,205 26,429	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
35 1,422 3,221	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6,077 184,444 343,643	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2,969 80,735 144,804	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2,745 94,431 179,342	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
159 3,407 6,269	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
812 24,883 40,875	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 15 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 75 79	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
12,943 545,145 1,008,949	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
24 755 2,818	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6,384 270,684 717,037	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
57 2,143 4,091	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix AGENT argument delimiter in trigger XMLs (#40) `bad03e3da` Ângelo Tadeucci authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `f700d7631` Mashirocat authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/en/scriptquest.json`
Last change	July 31, 2025, 7:05 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,510		2,391,675		4,613,432
Approved	33%	43,116	29%	700,696	28%	1,313,146
Waiting for review	2%	3,174	2%	68,694	2%	133,201
Translated	35%	46,290	32%	769,390	31%	1,446,347
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	31,699	28%	682,590	28%	1,313,582
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	84,220	67%	1,622,285	68%	3,167,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,391 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

—

None Changes committed MapleStory 2 Quest Script English	Changes committed 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 Quest Script English	Korean 아… 그래? 혹시 아직 $item:33000063$도 안 만들어 본 거라면… 그걸 먼저 만들어봐. $item:33000063$ 제작에 익숙해지면 <font color="#ffd200">$item:33000064$</font>도 어렵지 않게 만들 수 있을 거야. English 219 characters edited Current translation State: Approved Ah… really? If you haven't made $item:33000063$ yet… try making that first. Once you get used to making $item:33000063$, you should be able to make <font color="#ffd200">$item:33000064$</font> without much difficulty. 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 Quest Script English	Korean 민트 English 4 characters edited Current translation State: Approved Mint 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 Quest Script English	Korean 만들 줄 모른다고 한다. English 28 characters edited Current translation State: Approved I don't know how to make it. 3 months ago
Zin Changes committed MapleStory 2 Quest Script English	Changes committed 3 months ago
Zin Changes committed MapleStory 2 Quest Script English	Changes committed 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 Quest Script English	Korean pc English 2 characters edited Current translation State: Approved pc 3 months ago
Zin File uploaded MapleStory 2 Quest Script English	Processed 130510 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9636). File upload mode: Add as approved translation 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Quest Script English	Korean 小小报答，不成敬意。希望合你口味。 English 79 characters edited Current translation State: Approved This isn't much, but you deserve something for your trouble. Hope you enjoy it. 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Quest Script English	Korean 마니 English 2 characters edited Current translation State: Approved 마니 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130,510	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
130,510	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
84,220	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.