Translation status

6,773 Strings
85%
Browse Translate
118,457 Words
67%
236,020 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
6,773 118,457 236,020
All strings Browse Translate Zen
6,411 109,189 218,373
Approved strings Browse Translate Zen
6,741 117,922 235,021
Translated strings Browse Translate Zen
330 8,733 16,648
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 373 777
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
32 535 999
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 535 999
Untranslated strings Browse Translate Zen
241 8,466 16,217
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
953 37,809 80,633
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
953 37,809 80,633
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 111 208
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
93 1,298 5,218
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 105 231
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 953 2,007
Failing check: Double space Browse Translate Zen
378 7,407 14,249
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 62 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 968 1,817
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
54 1,044 1,980
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
448 30,290 61,617
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
76 5,215 10,875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 1,089 2,562
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
44 2,895 7,469
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 227 462
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Update characterMaxLevel to correct values for NA/CN locales (#50) b22361693
Tom authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 501caf854
User avatar tdcc authored 04/07/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/stringcommon.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/stringcommon.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/stringcommon.json
Last change April 7, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,773 118,457 236,020
Approved 94% 6,411 92% 109,189 92% 218,373
Waiting for review 4% 330 7% 8,733 7% 16,648
Translated 99% 6,741 99% 117,922 99% 235,021
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 953 31% 37,809 34% 80,633
Strings with suggestions 3% 241 7% 8,466 6% 16,217
Untranslated strings 1% 32 1% 535 1% 999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,460 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 133 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

118 k
Hosted words
6,773
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar tdcc

Translation added
스킬 쿨타임 도중에 스킬을 교체할 수 없습니다.
Cannot switch skills while a skill is on cooldown.
s_lead_skill_check_fail_cooltime--.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<FONT color='#FFD200'>可再包装 {0}次(再包装时需要交易商丝带)</FONT>
<FONT color='#FFD200'>Can be repackaged {0} time(s) (Merchant's Ribbon required to repack)</FONT>
s_item_repacking_limit_count-ItemRePackingHide-.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<FONT color='#E26741' >리드 캐릭터 한계돌파 {0}단계</FONT>
<FONT color='#E26741' >Lead Character Limit Break Level {0}</FONT>
s_lead_skill_from_unlimited_level--.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
홈 권한 비밀번호를 입력하십시오.\n(숫자 6자리만 가능합니다.)
Enter the home access password.
(6 digits only.)
s_personal_infomaion_agreement_visit_myhome_input_password--.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
비공개
Private
s_personal_infomaion_agreement_visit_myhome_btn_private--.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
보호막
Shield
s_pc_info_name_shield--.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
<FONT color='#E26741' >리드 캐릭터 : {0}</FONT>
<FONT color='#E26741' >Lead Character: {0}</FONT>
s_lead_skill_from_char--.value
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
{0} 직업의 캐릭터 장착 무기의 한계돌파 {1}단계 이상
{0} class character's equipped weapon at Limit Break level {1} or higher
s_lead_skill_require--.value
04/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
비번 입력
Enter Password
s_personal_infomaion_agreement_visit_myhome_btn_password--.value
04/07/2026
Browse all translation changes