MapleStory 2/Quest Description — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

44,346	Strings	23%	Browse Translate
646,446	Words	1%
1,383,781	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
44,346 646,446 1,383,781	All strings	Browse Translate Zen
10,904 19,646 37,727	Translated strings	Browse Translate Zen
10,904 19,646 37,727	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
33,442 626,800 1,346,054	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17,045 147,691 308,935	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16,397 479,109 1,037,119	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,528 86,468 187,189	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
548 9,284 26,394	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
548 9,284 26,394	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 483 964	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
53 5,862 11,730	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
15 879 1,696	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
198 19,435 38,776	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 41 424	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
429 26,899 57,024	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 1,809 3,252	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
53 2,608 4,499	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 306 489	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
30 2,438 4,200	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 15 54	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
23 539 2,501	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
497 50,722 104,644	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 190 371	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 51 135	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/questdescription_final.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/questdescription_final.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/cn/questdescription_final.json`
Last change	June 27, 2025, 7:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,346		646,446		1,383,781
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	10,904	3%	19,646	2%	37,727
Translated	24%	10,904	3%	19,646	2%	37,727
Needs editing	36%	16,397	74%	479,109	74%	1,037,119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,528	13%	86,468	13%	187,189
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	17,045	22%	147,691	22%	308,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

646 k

Hosted words

44,346

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

None Resource updated MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`WeblateConverter/Json/cn/questdescription_final.json`” file was enforced. 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 24 characters edited Empty ~~Defeat Field Bosses 10 times~~필드 보스를 10번 처치하세요 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 49 characters edited Empty ~~Find a golden treasure chest in the field and open it~~들판에서 황금 보물상자를 찾아 열어보세요 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 48 characters edited Empty ~~Find a golden treasure chest in the field and open it~~필드에서 황금 보물 상자를 찾아 열어보세요. 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 17 characters edited Needs editing 在$map:02020069$与에서 $npc:11004620$对话$pp:와,과$ 대화하기 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 9 characters edited Needs editing 击退$map:02020068$的의 $npcName:25022401$ 퇴치하기 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 151 characters edited Needs editing ~~$npc:11004620$说，由于魔焰之翼军团放出的野兽，目前遭遇到了粮食问题。~~검은군단이 풀어 놓은 짐승 때문에 식량을 겪고 있다는 $npc:11004620$. $npcName:25022401$~~吃掉了~~$pp:가,이$ $map:02020068$的果实，莫朗族因此非常缺少粮食。他说不能看着莫朗族的孩子们挨饿。到$map:02020068$去消灭의 열매를 마구 먹어치워 모랑족의 식량이 부족해졌다고 한다. 모랑족 아이들까지 배고파하는 모습을 더는 두고 볼 수 없다. $map:02020068$$pp2:로,으로$ 가서 $npcName:25022401$吧。$pp:를,을$ 퇴치하자. 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 7 characters edited Needs editing $map:02020069$~~让人头疼的东西~~의 골칫거리 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 17 characters edited Needs editing 在$map:02020069$与에서 $npc:11004620$对话$pp:와,과$ 대화하기 2 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 Quest Description Chinese (Simplified Han script)	Korean 9 characters edited Needs editing 清除$map:02020068$的의 $npcName:25022400$ 처치하기 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44,346	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
44,346	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33,442	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search