Translation status

130,510 Strings 9%
2,391,675 Words 13%
4,613,432 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
130,510 2,391,675 4,613,432
All strings Browse Translate Zen
19,579 393,215 773,423
Translated strings Browse Translate Zen
19,579 393,215 773,423
Strings waiting for review Browse Translate Zen
110,931 1,998,460 3,840,009
Unfinished strings Browse Translate Zen
110,909 1,997,893 3,838,856
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 567 1,153
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,278 79,594 148,840
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7,274 79,445 148,468
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,037 19,429 19,627
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 672 1,424
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 616 1,344
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 127 619
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
577 32,005 69,900
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 123 250
Failing check: Double space Browse Translate Zen
573 28,232 60,480
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
175 6,572 13,326
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
179 8,708 17,659
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 228 398
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
230 9,137 17,590
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
374 19,680 43,738
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 303 1,057
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 686 2,163
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 492 1,070
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers User avatar Zin
Project reviewers User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Weblate (#37) d81584682
Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) e5d63013d
tare authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/cn/scriptquest.json
Last change July 31, 2025, 6:18 a.m.
Last change made by Zin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,510 2,391,675 4,613,432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 19,579 16% 393,215 16% 773,423
Translated 15% 19,579 16% 393,215 16% 773,423
Needs editing 1% 22 1% 567 1% 1,153
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 7,278 3% 79,594 3% 148,840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 110,909 83% 1,997,893 83% 3,838,856

Quick numbers

2,391 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
15%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+25%
Contributors
+100%
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
User avatar Zin

String added

 
a month ago
Browse all translation changes