Translation status

130,510 Strings
19%
Browse Translate
2,391,675 Words
14%
4,613,432 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
130,510 2,391,675 4,613,432
All strings Browse Translate Zen
71,150 1,183,963 2,177,800
Translated strings Browse Translate Zen
71,150 1,183,963 2,177,800
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59,360 1,207,712 2,435,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
59,338 1,207,145 2,434,479
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 567 1,153
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45,586 847,881 1,520,896
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45,582 847,732 1,520,524
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44,345 787,716 1,391,683
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 672 1,424
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 616 1,344
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 127 619
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
577 32,005 69,900
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 123 250
Failing check: Double space Browse Translate Zen
573 28,232 60,480
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
175 6,572 13,326
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
179 8,708 17,659
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 228 398
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
230 9,137 17,590
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
374 19,680 43,738
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 303 1,057
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 686 2,163
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 492 1,070
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Update characterMaxLevel to correct values for NA/CN locales (#50) b22361693
Tom authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 501caf854
User avatar tdcc authored 04/07/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/scriptquest.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/scriptquest.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/cn/scriptquest.json
Last change Dec. 24, 2025, 6:34 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,510 2,391,675 4,613,432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 71,150 49% 1,183,963 47% 2,177,800
Translated 54% 71,150 49% 1,183,963 47% 2,177,800
Needs editing 1% 22 1% 567 1% 1,153
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 45,586 35% 847,881 32% 1,520,896
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 59,338 50% 1,207,145 52% 2,434,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77,822 changes 0 changes 35 changes 0 changes 52,698 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51,572 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,391 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar Zin

Resource updated
Parsing of the “WeblateConverter/Json/cn/scriptquest.json” file was enforced. 12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
找到今日搭档了呀！
来，给你<font color="#ffd200">$item:20001782$</font>作为礼物。
找到今日搭档了呀！
来，给你<font color="#ffd200">$item:20001782$</font>作为礼物。
0114165017004545-Event-CN.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
루비
루비
0114165017004545-Event-CN.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
请找出<font color="#ffd200">带有“白猫”称号的搭档</font>！
只要坚持不懈地寻找，一定很快就能找到。
请找出<font color="#ffd200">带有“白猫”称号的搭档</font>！
只要坚持不懈地寻找，一定很快就能找到。
0114165017004544-Event-CN.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
루비
루비
0114165017004544-Event-CN.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
今日搭档就是~
<font color="#ffd200">带有“白猫”称号的搭档</font>！
该搭档正在冒险岛世界里的某个地方等你发现。祝你好运！
今日搭档就是~
<font color="#ffd200">带有“白猫”称号的搭档</font>！
该搭档正在冒险岛世界里的某个地方等你发现。祝你好运！
0114165017004543-Event-CN.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
루비
루비
0114165017004543-Event-CN.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
你好，$MyPCName$！
温暖的春风吹得心情舒畅，这样的好天气最适合玩捉迷藏了~
你试试找出<font color="#ffd200">今日搭档</font>，很有意思的！
你好，$MyPCName$！
温暖的春风吹得心情舒畅，这样的好天气最适合玩捉迷藏了~
你试试找出<font color="#ffd200">今日搭档</font>，很有意思的！
0114165017004542-Event-CN.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
루비
루비
0114165017004542-Event-CN.npc
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
找到今日搭档了呀！
来，给你<font color="#ffd200">$item:20001782$</font>作为礼物。
找到今日搭档了呀！
来，给你<font color="#ffd200">$item:20001782$</font>作为礼物。
0114165017004541-Event-CN.name
12/24/2025
Browse all translation changes