MapleStory 2/item/Item Descriptions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

68,207	Strings	54%	Browse Translate
2,924,907	Words	46%
4,658,390	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
68,207 2,924,907 4,658,390	All strings	Browse Translate Zen
41,910 1,543,735 2,413,834	Translated strings	Browse Translate Zen
41,910 1,543,735 2,413,834	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26,297 1,381,172 2,244,556	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,151 766,491 1,190,152	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,146 614,681 1,054,404	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,559 284,920 521,376	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,453 178,024 338,756	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
779 5,900 39,430	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,097 41,590 64,317	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 627 2,851	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,483 139,490 263,796	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 336 455	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
24 910 1,272	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 193 293	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
17 1,323 1,879	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1,347 132,964 212,309	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 581 982	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
121 10,815 19,928	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1,219 135,867 213,572	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 275 456	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix AGENT argument delimiter in trigger XMLs (#40) `bad03e3da` Ângelo Tadeucci authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `f700d7631` Mashirocat authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/koritemdescription.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/koritemdescription.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/jp/koritemdescription.json`
Last change	Aug. 4, 2025, 5:01 a.m.
Last change made by	Zin
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,207		2,924,907		4,658,390
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	41,910	52%	1,543,735	51%	2,413,834
Translated	61%	41,910	52%	1,543,735	51%	2,413,834
Needs editing	11%	8,146	21%	614,681	22%	1,054,404
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	5,559	9%	284,920	11%	521,376
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	18,151	26%	766,491	25%	1,190,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,924 k

Hosted words

68,207

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 32 characters edited Empty ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 10 characters edited Empty ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 32 characters edited Empty ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 10 characters edited Empty ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 32 characters edited Empty ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 10 characters edited Empty ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 3 months ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68,207	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
68,207	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26,297	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.