Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git
Repository branch main
Last remote commit Update characterMaxLevel to correct values for NA/CN locales (#50) b22361693
Tom authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 501caf854
User avatar tdcc authored 04/07/2026
Weblate repository http://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/
File mask WeblateConverter/Json/*/stringguide.json
Monolingual base language file WeblateConverter/Json/ko/stringguide.json
Translation file Download WeblateConverter/Json/en/stringguide.json
Last change Dec. 24, 2025, 6:27 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,333 28,381 77,540
Approved 100% 1,333 100% 28,381 100% 77,540
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 1,333 100% 28,381 100% 77,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 391 38% 11,007 41% 32,297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,681 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

28,381
Hosted words
1,333
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Zin

Resource updated
Parsing of the “WeblateConverter/Json/en/stringguide.json” file was enforced. 12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
[[icon:click]] 소지품 창의 기타 탭 클릭하기
[[icon:click]] Click the Misc tab in your inventory window
4100--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
소지품 창에 있는 낡은 클럽을 무기 슬롯에 장착하기
Equip the Old Club from your inventory to a weapon slot
3190--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
낡은 클럽
Old Club
3172--.name
12/24/2025
User avatar Zin

String updated in the repository
[[keyAction:get]]키를 눌러 떨어진 꿀 줍기
Collect spilled honey by pressing the [[keyAction:get]] key
3081--.name
12/24/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/05/2025
User avatar Zin

Translation approved
문이 열렸어요. 출구에 있는 $item:30001506$$pp:를,을$ 주운 후 [[icon:portal]]<font color="#00a2ed">포털</font>로 이동하세요.
STRINGGUIDE_26300740_NAME:[F]EventThe door has been opened. After you grab $item:30001506$$pp: at the exit, proceed to the [[icon:portal]]<font color="#00a2ed">portal</font>.
08/05/2025
User avatar Zin

Translation approved
$npcName:11004827$$pp:를,을$ 지키는 <font color="#00a2ed">$npcName:27000115$</font>들을 처치하세요!
STRINGGUIDE_26300739_NAME:[F]EventEliminate the <font color="#00a2ed">$npcName:27000115$</font> guarding the $npcName:11004827$$pp:!
08/05/2025
User avatar Zin

Translation approved
<font size="25"><font color="#ffd200">게오르크 세력 임무</font></font>를 수행할 수 있습니다.
<font color="#ffd200">게오르크 세력 임무</font><font color="#909090">는</font> <font color="#ffd200">$npcName:11004614$</font><font color="#909090">에게 확인 할 수 있습니다. </font>
게오르크 세력 임무<font color="#909090">를 수행하여</font> 다양한 경험<font color="#909090">을 즐겨보세요.</font>
You can undertake the <font size="25"><font color="#ffd200">Humanitas faction mission</font></font>.
The <font color="#ffd200">Humanitas faction mission</font><font color="#909090"> can be confirmed with </font> <font color="#ffd200">$npcName:11004614$</font><font color="#909090">. </font>
Enjoy various experiences by completing the <font color="#909090">Humanitas faction mission</font>.
08/05/2025
User avatar Zin

Translation completed
Translation completed 08/05/2025
Browse all translation changes