MapleStory 2/Dungeon Name — Japanese @ Weblate

Translation status

783	Strings	42%	Browse Translate
68,367	Words	29%
157,902	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
783 68,367 157,902	All strings	Browse Translate Zen
361 24,492 48,253	Approved strings	Browse Translate Zen
385 26,663 54,059	Translated strings	Browse Translate Zen
24 2,171 5,806	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
398 41,704 103,843	Unfinished strings	Browse Translate Zen
356 34,840 85,929	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 6,864 17,914	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
73 13,329 31,903	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 6,742 14,310	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 1,981 4,536	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 3,937 11,191	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 1,376 2,063	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 655 880	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 294 400	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 506 810	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
4 412 768	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
24 8,492 22,705	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
32 9,466 24,494	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
25 8,671 22,887	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix AGENT argument delimiter in trigger XMLs (#40) `bad03e3da` Ângelo Tadeucci authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `f700d7631` Mashirocat authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/stringfieldenterance.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/stringfieldenterance.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/jp/stringfieldenterance.json`
Last change	Aug. 2, 2025, 7:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		783		68,367		157,902
Approved	46%	361	35%	24,492	30%	48,253
Waiting for review	3%	24	3%	2,171	3%	5,806
Translated	49%	385	38%	26,663	34%	54,059
Needs editing	5%	42	10%	6,864	11%	17,914
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	73	19%	13,329	20%	31,903
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	356	50%	34,840	54%	85,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

68,367

Hosted words

783

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

Zin Changes committed MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Changes committed 3 months ago
Zin File uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Processed 783 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 361). File upload mode: Add as approved translation 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean <font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font> <font color='#00aaef'>무기</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 14단계 <font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 \n응축된 라펜타의 에너지가 모이고 있는 $map:02020130$. 이곳에서 발생하는 에너지를 막지 못한다면 메이플 월드도, 룬 블레이더들도 구할 수 없다. 멸망의 위기에서 모두를 구할 자 누구인가? \n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font> <font color='#00aaef'>메소를 사용한 제자리 부활을 할 수 없습니다.</font> <font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font> \n<font color='#FFD400'>[이 장소는 10인 플레이를 권장합니다]</font> Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved <font color='#FFD400'>* アイテムスコアガイド</font> <font color='#00aaef'>武器</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント14段階 <font color='#00aaef'>服(上下)</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>帽子、グローブ、靴</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>イヤリング、マント、ネックレス、指輪、ベルト</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級 \n凝縮されたラペンタのエネルギーが集まっている$map:02020130$。ここで発生するエネルギーを食い止めなければ、メイプルワールドもルーンブレイダーたちも救えないだろう。果たして、滅亡の危機からみんなを救う者は現れるのだろうか？ \n<font color='#00aaef'>職業の推奨武器を着用しないと入場できません。</font> <font color='#00aaef'>メルを使ってその場で復活することができません。</font> <font color='#00aaef'>安全な場所での復活可能回数が制限されます。</font> \n<font color='#FFD400'>[10人パーティ推奨]</font> 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean 블랙샤드 체임버 Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved ブラックシャードチェンバー 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean <font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font> <font color='#00aaef'>무기</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계 <font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 60레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 \n레드 라펜타의 힘을 응축 시키기 위한 공간인 $map:02020120$. 이곳에서 만난 $npcName:23000118$$pp:는,은$ 낮과 밤을 자유롭게 조정하며 시간을 다스리고 있다. 그를 원래대로 되돌리기 위해서는 정신없이 변하는 시간의 흐름에서 살아남아야 한다! \n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font> <font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font> \n<font color='#FFD400'>[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]</font> Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved <font color='#FFD400'>* アイテムスコアガイド</font> <font color='#00aaef'>武器</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント11段階 <font color='#00aaef'>服(上下)</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>帽子、グローブ、靴</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>イヤリング、マント、ネックレス、指輪、ベルト</font>：60レベル<font color='#c888ff'>エクセレント</font>等級 \nレッドラペンタの力を凝縮させる空間、$map:02020120$。ここで出くわした$npcName:23000118$は昼と夜を自由自在に操り、時間を治めている。目まぐるしく変化する時間の流れで生き残り、彼を元の状態に戻さなければならない！ \n<font color='#00aaef'>職業の推奨武器を着用しないと入場できません。</font> <font color='#00aaef'>安全な場所での復活可能回数が制限されます。</font> \n<font color='#FFD400'>[4人パーティ推奨]</font> 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean 터미너스 엔즈 Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved ターミナスエンズ 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean <font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font> <font color='#00aaef'>무기</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계 <font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 60레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 \n블루 라펜타의 힘을 응축시키기 위한 공간인 $map:02020111$. 이 곳에서 만난 $npcName:23000117$$pp:는,은$ 공간을 자유자재로 변환시키며 자신의 새로운 힘을 시험하기 위해 도전자들을 반기고 있다. 폭주하는 $npcName:23000117$$pp:를,을$ 막고 그를 원래대로 돌릴 자는 누구인가! \n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font> <font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font> \n<font color='#FFD400'>[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]</font> Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved <font color='#FFD400'>* アイテムスコアガイド</font> <font color='#00aaef'>武器</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント11段階 <font color='#00aaef'>服(上下)</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>帽子、グローブ、靴</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>イヤリング、マント、ネックレス、指輪、ベルト</font>：60レベル<font color='#c888ff'>エクセレント</font>等級 \nブルーラペンタの力を凝縮させる空間、$map:02020111$。ここで出くわした$npcName:23000117$は空間を自由自在に変換させ、自分の新たな力を試すために挑戦者を待ち構えている。果たして、暴走する$npcName:23000117$を阻止し、彼を元の姿に戻せる勇者は現れるのだろうか？ \n<font color='#00aaef'>職業の推奨武器を着用しないと入場できません。</font> <font color='#00aaef'>安全な場所での復活可能回数が制限されます。</font> \n<font color='#FFD400'>[4人パーティ推奨]</font> 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean 그레이브 블루 Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved グレイブブルー 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean <font color='#FFD400'>* 아이템 점수 가이드</font> <font color='#00aaef'>무기</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 11단계 <font color='#00aaef'>상의, 하의</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>모자, 장갑, 신발</font> : 60레벨 <font color='#ffd533'>레전더리</font> 등급 인챈트 10단계 <font color='#00aaef'>귀고리, 망토, 목걸이, 반지, 벨트</font> : 60레벨 <font color='#c888ff'>엑설런트</font> 등급 \n그린 라펜타의 힘을 응축시키기 위한 공간인 $map:02020101$. 이곳에서 만난 $npcName:23000116$$pp:는,은$ 생명에 대한 괴이한 집착을 보이며, 자신의 공간을 찾아온 생명을 탐내고 있다. 그녀를 원래대로 돌릴 방법은 실력행사뿐! \n<font color='#00aaef'>직업 추천 무기를 장착해야만 입장 가능합니다.</font> <font color='#00aaef'>안전한 장소에서 부활 가능한 횟수가 제한됩니다.</font> \n<font color='#FFD400'>[이 장소는 4인 플레이를 권장합니다]</font> Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved <font color='#FFD400'>* アイテムスコアガイド</font> <font color='#00aaef'>武器</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント11段階 <font color='#00aaef'>服(上下)</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>帽子、グローブ、靴</font>：60レベル<font color='#ffd533'>レジェンダリー</font>等級エンチャント10段階 <font color='#00aaef'>イヤリング、マント、ネックレス、指輪、ベルト</font>：60レベル<font color='#c888ff'>エクセレント</font>等級 \nグリーンラペンタの力を凝縮させる空間、$map:02020101$。ここで出くわした$npcName:23000116$は命に対して異様な執着を見せて冒険者たちの命を欲している。彼女を元の姿に戻せる方法は、実力行使のみ！ \n<font color='#00aaef'>職業の推奨武器を着用しないと入場できません。</font> <font color='#00aaef'>安全な場所での復活可能回数が制限されます。</font> \n<font color='#FFD400'>[4人パーティ推奨]</font> 3 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 Dungeon Name Japanese	Korean 에메랄드 프리즌 Japanese 0 characters edited Current translation State: Approved エメラルドプリズン 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

783	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
783	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
398	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.