MapleStory 2/UI Strings — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

3,729	Strings	97%	Browse Translate
55,414	Words	94%
112,402	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
3,729 55,414 112,402	All strings	Browse Translate Zen
3,710 55,414 112,402	Translated strings	Browse Translate Zen
3,710 55,414 112,402	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
82 2,812 8,335	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
82 2,812 8,335	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 255 3,186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 109 311	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
32 2,507 5,002	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 79 188	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3,637 54,955 111,525	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,729 55,414 112,402	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Color Palette GPL-3.0-or-later	0%	30%	167	365	2,477	167	0	0	0

Guide Strings GPL-3.0-or-later	0%	0%	1,333	28,381	77,540	1,333	0	0	0

String Common GPL-3.0-or-later	0%	1%	6,750	118,056	234,729	6,750	0	6,709	0

Triggers GPL-3.0-or-later	0%	1%	22,744	198,073	324,123	22,744	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/korflash.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/zh_Hant/korflash.json`
Last change	Aug. 10, 2025, 8 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,729		55,414		112,402
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,710	100%	55,414	100%	112,402
Translated	99%	3,710	100%	55,414	100%	112,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	82	5%	2,812	7%	8,335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,414

Hosted words

3,729

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+97%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Youchange-code Translation changed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Korean <FONT color='#FFD200' size='15' >분해하기</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n휴대용 아이템을 분해장치를 사용해 다양한 재료를 얻을 수 있습니다.\n- 장비 아이템(20레벨 이상) 분해 : 오닉스 결정, 카오닉스 결정 Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation State: Translated <FONT color='#FFD200' size='15' >分解</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n使用分解裝置可以獲得各種材料的便攜物品。\n- 分解裝備物品（20級以上）：~~黑曜石晶體、混沌石~~瑪瑙晶體、渾沌瑪瑙晶體 3 weeks ago
Youchange-code Translation changed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Korean 추가 옵션 변경 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 更改附加選項屬性 3 weeks ago
Youchange-code Translation changed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Korean 은행 금고 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated ~~银行保险~~銀行保險箱 3 weeks ago
Youchange-code Translation changed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Korean 퀘스트 Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 任务務 3 weeks ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Korean 왜곡효과 <FONT color='#FFD200' >꺼짐</FONT> Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation State: Translated 扭曲效果 <FONT color='#FFD200' >关闭</FONT> 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Chinese (Traditional Han script)	Korean 하의 숨기기 Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 隐藏下装 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,729	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,729	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search