MapleStory 2/UI Strings — Korean @ Weblate

Source strings

3,729	Strings	89%	Browse Translate
55,414	Words	65%
112,402	Characters	63%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,729 55,414 112,402	All strings	Browse Translate Zen
3,590 54,106 106,832	Approved strings	Browse Translate Zen
3,710 55,414 112,402	Translated strings	Browse Translate Zen
120 1,308 5,570	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
389 19,049 40,594	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 55 91	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
384 19,011 40,526	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/korflash.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`
Last change	June 27, 2025, 7:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,729		55,414		112,402
Approved	96%	3,590	97%	54,106	95%	106,832
Waiting for review	3%	120	2%	1,308	5%	5,570
Translated	99%	3,710	100%	55,414	100%	112,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	389	34%	19,049	36%	40,594
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,414

Hosted words

3,729

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated MapleStory 2 UI Strings Korean	Parsing of the “`WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`” file was enforced. 2 months ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Korean	Changes committed 2 months ago
Zin File uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Processed 3729 strings from the uploaded files (skipped: 40, not found: 0, updated: 3550). File upload mode: Add as approved translation 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean 사냥, 연주, 낚시, 던전 클리어 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지를 가질 수 있습니다! Korean 73 characters edited Current translation State: Approved ~~请通过打猎、演奏、钓鱼、通关副本收集麦特核心后合成吧！可以获得更好属性的麦特徽章哦！~~사냥, 연주, 낚시, 던전 클리어 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지를 가질 수 있습니다! 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean 2019년 1월 10일 점검 전까지! Korean 14 characters edited Current translation State: Approved 至2019~~年1月10日维护前！~~년 1월 10일 점검 전까지! 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean 소지한 주화 개수 : Korean 11 characters edited Current translation State: Approved ~~所持阳光币数量：~~소지한 주화 개수 : 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean 주사위를 던지면 눈꽃 주화 1개가 소모됩니다. Korean 24 characters edited Current translation State: Approved ~~投掷骰子时，消耗1个雪花硬币。~~주사위를 던지면 눈꽃 주화 1개가 소모됩니다. 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean <FONT color='#FFD200' size='15' >도움 요청</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n이 던전에 익숙한 숙련 모험가에게 도움을 요청할 수 있습니다.\n버튼을 클릭해서 함께 플레이할 숙련 모험가를 찾아보세요!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >초보 모험가</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n아직 이 던전을 플레이하는 데 익숙하지 않습니다.\n던전 클리어 횟수가 일정 이상이 되면 숙련 모험가가 될 수 있습니다.\n단, 50레벨 미만의 모험 던전은 클리어 횟수가 적어도 50레벨 이상이\n되면 자동으로 숙련 모험가가 됩니다. Korean 196 characters edited Current translation State: Approved <FONT color='#FFD200' size='15' >~~寻求帮助~~도움 요청</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n~~可以向熟悉这个副本的资深冒险家寻求帮助。\n点击按钮，寻找可以和你一起进行游戏的资深冒险家吧！~~이 던전에 익숙한 숙련 모험가에게 도움을 요청할 수 있습니다.\n버튼을 클릭해서 함께 플레이할 숙련 모험가를 찾아보세요!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >~~新手冒险家~~초보 모험가</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n目前还不熟悉这个副本。\n通关副本达到一定次数以上，就可以成为资深冒险家。\n但不满50级的冒险副本，只要角色达到50级以上，\n就可以自动成为资深冒险家。아직 이 던전을 플레이하는 데 익숙하지 않습니다.\n던전 클리어 횟수가 일정 이상이 되면 숙련 모험가가 될 수 있습니다.\n단, 50레벨 미만의 모험 던전은 클리어 횟수가 적어도 50레벨 이상이\n되면 자동으로 숙련 모험가가 됩니다. 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean 던전 클리어, 필드 보스 처치, 미니게임 우승하기 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지로 진화됩니다! Korean 78 characters edited Current translation State: Approved ダンジョンクリア、フィールドボス退治、ミニゲーム優勝などでメタコアを集め、アップグレードを完了してください。より良い能力値がついたメタバッジを獲得できます！던전 클리어, 필드 보스 처치, 미니게임 우승하기 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지로 진화됩니다! 2 months ago
Zin Translation uploaded MapleStory 2 UI Strings Korean	Korean 2020년 1월 1일 밤 12시까지! Korean 14 characters edited Current translation State: Approved 2020~~年1月1日23:59まで！~~년 1월 1일 밤 12시까지! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,729	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,729	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search