MapleStory 2/UI Strings — Japanese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

3,729	Strings	96%	Browse Translate
55,414	Words	93%
112,402	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
3,729 55,414 112,402	All strings	Browse Translate Zen
3,528 50,504 103,171	Approved strings	Browse Translate Zen
3,705 55,127 111,929	Translated strings	Browse Translate Zen
177 4,623 8,758	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
24 287 473	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 287 473	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
113 3,639 7,968	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
108 3,352 7,495	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 72 868	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
59 1,965 3,932	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 277 482	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
34 2,305 4,724	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 120 275	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 431 963	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 15 18	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
116 3,525 6,366	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,729 55,414 112,402	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix AGENT argument delimiter in trigger XMLs (#40) `bad03e3da` Ângelo Tadeucci authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `f700d7631` Mashirocat authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/korflash.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/jp/korflash.json`
Last change	Aug. 9, 2025, 6:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,729		55,414		112,402
Approved	94%	3,528	91%	50,504	91%	103,171
Waiting for review	4%	177	8%	4,623	7%	8,758
Translated	99%	3,705	99%	55,127	99%	111,929
Needs editing	1%	5	1%	287	1%	473
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	113	6%	3,639	7%	7,968
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,414

Hosted words

3,729

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Japanese	Changes committed 3 months ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Japanese	Changes committed 3 months ago
mt:weblate Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean 소지한 주화 개수 : Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated 所持中のチケット枚数： 3 months ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean 주사위를 던지면 눈꽃 주화 1개가 소모됩니다. Japanese 25 characters edited Current translation State: Translated サイコロを振ると雪の結晶コイン1個が消費されます。 3 months ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean <FONT color='#FFD200' size='15' >도움 요청</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n이 던전에 익숙한 숙련 모험가에게 도움을 요청할 수 있습니다.\n버튼을 클릭해서 함께 플레이할 숙련 모험가를 찾아보세요!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >초보 모험가</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n아직 이 던전을 플레이하는 데 익숙하지 않습니다.\n던전 클리어 횟수가 일정 이상이 되면 숙련 모험가가 될 수 있습니다.\n단, 50레벨 미만의 모험 던전은 클리어 횟수가 적어도 50레벨 이상이\n되면 자동으로 숙련 모험가가 됩니다. Japanese 332 characters edited Current translation State: Translated <FONT color='#FFD200' size='15' >助けを求める</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\nこのダンジョンに慣れた熟練の冒険者に助けを求めることができます。\nボタンをクリックして一緒にプレイする熟練の冒険者を探してみてください！\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >初心者冒険者</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\nまだこのダンジョンをプレイするのに慣れていません。\nダンジョンクリア回数が一定以上になると熟練の冒険者になります。\nただし、50レベル未満の冒険ダンジョンはクリア回数が50レベル以上になると自動的に熟練の冒険者になります。 3 months ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean * 더하기 보상을 받아도 더하기 재료 아이템이 사라지는 것은 아닙니다. Japanese 32 characters edited Current translation State: Translated * 足し算の報酬を受け取っても足し算の材料アイテムは消えません。 3 months ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean * 더하기 보상을 받아도 더하기 재료 아이템이 사라지는 것은 아닙니다. Japanese 32 characters edited Current translation State: Translated * 足し算の報酬を受け取っても足し算の材料アイテムは消えません。 3 months ago
mt:weblate Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean * 메타 코어를 모두 모은 후 [더하기 보상 받기]를 누르면 보상을 받을 수 있습니다. Japanese 36 characters edited Current translation State: Translated * メタコアを全て集めた後、[強化報酬受取]を押すと報酬を獲得できます。 3 months ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean 운영시간 : 오후 5시 ~ 오후 11시 Japanese 19 characters edited Current translation State: Translated 運営時間 : 午後5時～午後11時 3 months ago
mt:weblate Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Japanese	Korean 보상 Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 報酬 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,729	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,729	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.