MapleStory 2/UI Strings — Spanish @ Weblate

Translation status

3,729	Strings	95%	Browse Translate
55,414	Words	90%
112,402	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
3,729 55,414 112,402	All strings	Browse Translate Zen
3,710 55,414 112,402	Translated strings	Browse Translate Zen
3,710 55,414 112,402	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
138 5,023 11,327	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
138 5,023 11,327	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 36 1,933	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
30 794 1,322	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 6	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 180 355	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
63 3,382 6,552	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
6 688 1,242	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 4 52	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 114 281	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3,241 51,266 105,260	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,729 55,414 112,402	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Item Name	0%	1%	80,918	451,356	779,977	80,918	0	0	0

Map Name GPL-3.0-or-later	1%	98%	22	177	233	0	74	9	0

NPC Name GPL-3.0-or-later	0%	1%	10,380	49,707	59,216	10,380	0	0	0

Quest Description	0%	1%	44,283	646,196	1,383,098	44,283	0	0	0

String Common GPL-3.0-or-later	0%	97%	194	3,920	7,458	49	900	6	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/korflash.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/es/korflash.json`
Last change	Aug. 9, 2025, 6:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,729		55,414		112,402
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,710	100%	55,414	100%	112,402
Translated	99%	3,710	100%	55,414	100%	112,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	138	9%	5,023	10%	11,327
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,414

Hosted words

3,729

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Spanish	Changes committed 3 weeks ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 생산 Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated producción 4 weeks ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 시작~! Spanish 11 characters edited Current translation State: Translated ¡Comienza~! 4 weeks ago
None Resource updated MapleStory 2 UI Strings Spanish	Parsing of the “`WeblateConverter/Json/es/korflash.json`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 사냥, 연주, 낚시, 던전 클리어 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지를 가질 수 있습니다! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Reúne núcleos meta a través de caza, interpretación, pesca y limpieza de mazmorras, y completa la suma. ¡Podrás tener una insignia meta con mejores estadísticas! 2 months ago
None String updated in the repository MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 2019년 1월 10일 점검 전까지! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated ¡Hasta el 10 de enero de 2019 para la revisión! 2 months ago
None String updated in the repository MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 소지한 주화 개수 : Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Cantidad de monedas en posesión: 2 months ago
None String updated in the repository MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 주사위를 던지면 눈꽃 주화 1개가 소모됩니다. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Al lanzar el dado, se consumirá 1 moneda de copo de nieve. 2 months ago
None String updated in the repository MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean <FONT color='#FFD200' size='15' >도움 요청</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n이 던전에 익숙한 숙련 모험가에게 도움을 요청할 수 있습니다.\n버튼을 클릭해서 함께 플레이할 숙련 모험가를 찾아보세요!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >초보 모험가</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n아직 이 던전을 플레이하는 데 익숙하지 않습니다.\n던전 클리어 횟수가 일정 이상이 되면 숙련 모험가가 될 수 있습니다.\n단, 50레벨 미만의 모험 던전은 클리어 횟수가 적어도 50레벨 이상이\n되면 자동으로 숙련 모험가가 됩니다. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated <FONT color='#FFD200' size='15' >Solicitud de ayuda</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\nPuedes solicitar ayuda a un aventurero experimentado que esté familiarizado con esta mazmorras.\n¡Haz clic en el botón para encontrar un aventurero experimentado con quien jugar!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >Aventurero principiante</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\nAún no estás familiarizado con esta mazmorras.\nCuando el número de limpiezas de la mazmorras alcance un cierto nivel, podrás convertirte en un aventurero experimentado.\nSin embargo, las mazmorras de aventura de menos de nivel 50 se convertirán automáticamente en aventureros experimentados una vez que el número de limpiezas sea de al menos nivel 50. 2 months ago
None String updated in the repository MapleStory 2 UI Strings Spanish	Korean 던전 클리어, 필드 보스 처치, 미니게임 우승하기 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지로 진화됩니다! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Reúne núcleos meta a través de limpiar mazmorras, derrotar jefes de campo y ganar minijuegos, y completa la suma. ¡Evolucionará a una insignia meta con mejores estadísticas! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,729	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,729	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search