MapleStory 2/UI Strings — English @ Weblate

Translation status

3,729	Strings	90%	Browse Translate
55,414	Words	65%
112,402	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
3,729 55,414 112,402	All strings	Browse Translate Zen
3,605 52,346 106,706	Approved strings	Browse Translate Zen
3,710 55,414 112,402	Translated strings	Browse Translate Zen
105 3,068 5,696	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
352 18,927 39,347	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
352 18,927 39,347	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 691 1,496	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
13 36 171	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 477 1,058	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
94 2,794 5,417	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 93 124	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
36 810 1,717	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
239 16,608 34,392	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 242 605	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 365 773	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
19 2,293 4,860	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 220 565	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
87 2,947 5,540	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,729 55,414 112,402	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/korflash.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/korflash.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/en/korflash.json`
Last change	Aug. 9, 2025, 6:50 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,729		55,414		112,402
Approved	96%	3,605	94%	52,346	94%	106,706
Waiting for review	2%	105	5%	3,068	5%	5,696
Translated	99%	3,710	100%	55,414	100%	112,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	352	34%	18,927	35%	39,347
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,414

Hosted words

3,729

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings English	Changes committed 3 weeks ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings English	Changes committed 3 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean 페이백 금액은 사용 기한이 없는 일반 메럿으로 지급되며, 이벤트 종료 후 다음 달 1일 자정 기준 우편으로 발송됩니다.\n 최대 10만 메럿까지 페이백 받을 수 있으며 게임 메럿, 이벤트 메럿으로 구입한 금액은 제외됩니다. English 290 characters edited Current translation State: Translated The payback amount is given as a regular merit with no expiration date and will be sent by mail at midnight on the 1st of the following month after the event ends.\n You can receive a payback of up to 100,000 merits, and amounts purchased with game merits or event merits are excluded. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean * 더하기 보상을 받아도 더하기 재료 아이템은 사라지지 않습니다. English 88 characters edited Current translation State: Translated * Even if you receive the addition reward, the addition material items do not disappear. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean * 더하기 보상을 받아도 더하기 재료 아이템이 사라지는 것은 아닙니다. English 90 characters edited Current translation State: Translated * Even if you receive the addition reward, the addition material items will not disappear. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean * 더하기 보상을 받아도 더하기 재료 아이템이 사라지는 것은 아닙니다. English 90 characters edited Current translation State: Translated * Even if you receive the addition reward, the addition material items will not disappear. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean * 메타 코어를 모두 모은 후 [더하기 보상 받기]를 누르면 보상을 받을 수 있습니다. English 96 characters edited Current translation State: Translated * After gathering all meta cores, you can receive rewards by clicking [Receive Addition Reward]. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean * 메타 코어를 모두 모은 후 [더하기 보상 받기]를 누르면 보상을 받을 수 있습니다. English 96 characters edited Current translation State: Translated * After gathering all meta cores, you can receive rewards by clicking [Receive Addition Reward]. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean * 메타 코어를 모두 모은 후 [더하기 보상 받기]를 누르면 보상을 받을 수 있습니다. English 96 characters edited Current translation State: Translated * After gathering all meta cores, you can receive rewards by clicking [Receive Addition Reward]. 4 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MapleStory 2 UI Strings English	Korean 메타 배지 더하기 English 15 characters edited Current translation State: Translated Add Meta Badge 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,729	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,729	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search