MapleStory 2/item - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

149,349	Strings	48%	Browse Translate
3,377,086	Words	50%
5,439,728	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
149,349 3,377,086 5,439,728	All strings	Browse Translate Zen
68,968 377,349 625,576	Approved strings	Browse Translate Zen
113,437 1,953,867 3,108,353	Translated strings	Browse Translate Zen
44,469 1,576,518 2,482,777	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
35,912 1,423,219 2,331,375	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,153 771,422 1,212,468	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9,759 651,797 1,118,907	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41,737 375,576 782,559	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40,299 236,947 539,993	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38,010 136,466 384,357	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 897 1,284	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 26 40	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,746 66,236 102,283	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 527 878	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,639 97,915 152,570	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 79 124	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
21 794 1,088	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 166 243	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
820 97,433 153,385	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
18 1,989 5,039	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
41 6,863 12,484	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
744 96,005 171,253	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Item Descriptions GPL-3.0-or-later	62%	25,543	1,350,855	2,203,875	16,247	5,896	0	0

Item Name	87%	10,369	72,364	127,500	9,906	35,841	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,349		3,377,086		5,439,728
Approved	46%	68,968	11%	377,349	11%	625,576
Waiting for review	29%	44,469	46%	1,576,518	45%	2,482,777
Translated	75%	113,437	57%	1,953,867	57%	3,108,353
Needs editing	6%	9,759	19%	651,797	20%	1,118,907
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	41,737	11%	375,576	14%	782,559
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	26,153	22%	771,422	22%	1,212,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 93 characters edited Needs editing ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 32 characters edited Needs editing ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 10 characters edited Needs editing ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 93 characters edited Needs editing ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 32 characters edited Needs editing ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 10 characters edited Needs editing ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 93 characters edited Needs editing ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 32 characters edited Needs editing ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 10 characters edited Needs editing ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Chinese (Simplified Han script)	Korean 93 characters edited Needs editing ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.