MapleStory 2/item - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

149,349	Strings	48%	Browse Translate
3,377,086	Words	50%
5,439,728	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
149,349 3,377,086 5,439,728	All strings	Browse Translate Zen
68,968 377,349 625,576	Approved strings	Browse Translate Zen
113,437 1,953,867 3,108,353	Translated strings	Browse Translate Zen
44,469 1,576,518 2,482,777	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
35,912 1,423,219 2,331,375	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,153 771,422 1,212,468	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9,759 651,797 1,118,907	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41,737 375,576 782,559	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40,299 236,947 539,993	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38,010 136,466 384,357	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 897 1,284	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 26 40	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,746 66,236 102,283	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 527 878	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,639 97,915 152,570	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 79 124	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
21 794 1,088	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 166 243	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
820 97,433 153,385	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
18 1,989 5,039	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
41 6,863 12,484	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
744 96,005 171,253	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Item Descriptions GPL-3.0-or-later	62%	25,543	1,350,855	2,203,875	16,247	5,896	0	0

Item Name	87%	10,369	72,364	127,500	9,906	35,841	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1	Zin
Project reviewers1	Zin

04/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,349		3,377,086		5,439,728
Approved	46%	68,968	11%	377,349	11%	625,576
Waiting for review	29%	44,469	46%	1,576,518	45%	2,482,777
Translated	75%	113,437	57%	1,953,867	57%	3,108,353
Needs editing	6%	9,759	19%	651,797	20%	1,118,907
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	41,737	11%	375,576	14%	782,559
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	26,153	22%	771,422	22%	1,212,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Zin

Resource updated

Parsing of the “WeblateConverter/Json/cn/koritemdescription.json” file was enforced. 12/24/2025

Zin

Resource updated

Parsing of the “WeblateConverter/Json/cn/itemname.json” file was enforced. 12/24/2025

Zin

String updated in the repository

Korean