Translation status

149,349 Strings
53%
Browse Translate
3,377,086 Words
56%
5,439,728 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
149,349 3,377,086 5,439,728
All strings Browse Translate Zen
111,273 2,428,058 3,908,043
Approved strings Browse Translate Zen
112,608 2,449,300 3,936,922
Translated strings Browse Translate Zen
1,335 21,242 28,879
Strings waiting for review Browse Translate Zen
36,741 927,786 1,502,806
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,739 927,736 1,502,740
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 50 66
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33,292 539,668 1,090,852
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33,290 539,645 1,090,823
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 16 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
27,253 32,895 178,378
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 88 159
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 8,989 14,334
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,864 72,461 118,440
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 3,506 5,008
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
564 20,274 27,476
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 142 221
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
13 910 1,311
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 50 57
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2,204 229,514 418,103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
95 17,350 25,635
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,017 97,806 172,066
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1,792 195,675 394,786
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
56 1,470 2,247
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Item Descriptions GPL-3.0-or-later 69% 20,626 829,857 1,318,155 20,624 6,044
Item Name 80% 16,115 97,929 184,651 16,115 27,248

Summary

Project website github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1 User avatar Zin
Project reviewers1 User avatar Zin
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,349 3,377,086 5,439,728
Approved 74% 111,273 71% 2,428,058 71% 3,908,043
Waiting for review 1% 1,335 1% 21,242 1% 28,879
Translated 75% 112,608 72% 2,449,300 72% 3,936,922
Needs editing 1% 2 1% 50 1% 66
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 33,292 15% 539,668 20% 1,090,852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 36,739 27% 927,736 27% 1,502,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141,100 changes 0 changes 17,907 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tdcc

Translation added
블랙퓨리티 루나틱 페더 (프리스트)
Blackpurity Lunatic Feather (Priest)
11301223-ItemKR-.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
hat
hat
11301224-ItemKR-.class
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
블랙퓨리티 루나틱 페더 (위자드)
Blackpurity Lunatic Feather (Wizard)
11301222-ItemKR-.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
블랙퓨리티 루나틱 페더 (레인저)
Blackpurity Lunatic Feather (Ranger)
11301224-ItemKR-.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
hat
hat
11301223-ItemKR-.class
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
블랙퓨리티 루나틱 페더 (나이트)
Blackpurity Lunatic Feather (Knight)
11301220-ItemKR-.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
hat
hat
11301220-ItemKR-.class
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
블랙퓨리티 루나틱 페더 (버서커)
Blackpurity Lunatic Feather (Berserker)
11301221-ItemKR-.name
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
hat
hat
11301221-ItemKR-.class
04/07/2026
User avatar tdcc

Translation added
hat
hat
11301222-ItemKR-.class
04/07/2026
Browse all changes for this language