MapleStory 2/item - English @ Weblate

Translation status

149,349	Strings	52%	Browse Translate
3,377,086	Words	56%
5,439,728	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
149,349 3,377,086 5,439,728	All strings	Browse Translate Zen
111,273 2,428,058 3,908,043	Approved strings	Browse Translate Zen
111,983 2,443,904 3,929,688	Translated strings	Browse Translate Zen
710 15,846 21,645	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
37,366 933,182 1,510,040	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37,364 933,132 1,509,974	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 50 66	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33,137 539,459 1,090,174	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33,135 539,436 1,090,145	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 16 68	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
27,104 32,746 177,775	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 88 159	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
78 8,989 14,334	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,864 72,461 118,440	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
84 3,506 5,008	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
564 20,274 27,476	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 142 221	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
13 910 1,311	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 50 57	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2,204 229,514 418,103	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
95 17,350 25,635	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,017 97,806 172,066	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1,792 195,675 394,786	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
50 1,410 2,172	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Item Descriptions GPL-3.0-or-later	69%	20,626	829,857	1,318,155	20,624	6,044	0	0

Item Name	79%	16,740	103,325	191,885	16,740	27,093	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,349		3,377,086		5,439,728
Approved	74%	111,273	71%	2,428,058	71%	3,908,043
Waiting for review	1%	710	1%	15,846	1%	21,645
Translated	74%	111,983	72%	2,443,904	72%	3,929,688
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	66
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	33,137	15%	539,459	20%	1,090,174
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	37,364	27%	933,132	27%	1,509,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed MapleStory 2 item Item Descriptions English	Changes committed 3 months ago
None Changes committed MapleStory 2 item Item Descriptions English	Changes committed 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착할 수 있다. 낚시 배지는 하나만 장착 가능하다. English 168 characters edited Current translation State: Approved Drag this badge to the corresponding slot in your character window, or right-click it from your inventory to equip it. Only one fishing badge can be equipped at a time. 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 낚싯대와 낚시 의자를 꾸밀 수 있는 기능성 배지이다. English 56 characters edited Current translation State: Approved This badge replaces your default fishing pole and chair. 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 낚싯대, 낚시 의자 꾸미기 English 33 characters edited Current translation State: Approved Customizes fishing pole and chair 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착할 수 있다. 낚시 배지는 하나만 장착 가능하다. English 168 characters edited Current translation State: Approved Drag this badge to the corresponding slot in your character window, or right-click it from your inventory to equip it. Only one fishing badge can be equipped at a time. 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 낚싯대와 낚시 의자를 꾸밀 수 있는 기능성 배지이다. English 56 characters edited Current translation State: Approved This badge replaces your default fishing pole and chair. 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 낚싯대, 낚시 의자 꾸미기 English 33 characters edited Current translation State: Approved Customizes fishing pole and chair 3 months ago
Zin Translation approved MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 게임 아이템과 함께 착용이 가능한 스킨 아이템이다. English 57 characters edited Current translation State: Approved Outfit items replace the look of your gear when equipped. 3 months ago
Zin Translation added MapleStory 2 item Item Descriptions English	Korean 비밀 임무 수행 시 입과 코를 가려주는 기능성 마스크이다. English 67 characters edited Current translation State: Translated A mask for your mouth and nose for when you're on a secret mission. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.