MapleStory 2/Color Palette Description

Translation status

482	Strings	27%	Browse Translate
4,281	Words	27%
23,556	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
482 4,281 23,556	All strings	Browse Translate Zen
479 4,272 23,511	Translated strings	Browse Translate Zen
479 4,272 23,511	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 9 45	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 9 45	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
348 3,083 17,016	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
348 3,083 17,016	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
188 356 1,495	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
67 963 5,346	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
26 384 2,095	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
41 569 3,115	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 17 110	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
120 2,223 12,719	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/stringcolorpalettedesc.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/en/stringcolorpalettedesc.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/ko/stringcolorpalettedesc.json`
Last change	June 29, 2025, 6 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		4,281		23,556
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	479	99%	4,272	99%	23,511
Translated	99%	479	99%	4,272	99%	23,511
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	45
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	72%	348	72%	3,083	72%	17,016
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,281

Hosted words

482

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	Changes committed 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English The only child of a noble family, $npcName:11001698$'s life was cut short by a freak accident. The Black Mage raised her from the grave and placed her at his side, naming her the Commander of Rage. Korean 46 characters edited Current translation State: Translated 암흑의 마법사의 직속 부하, ~~나나가미의 1~~일곱 신 중 한 명.\n본원래는 자랑스러운 귀족의 ~~혼자 딸로서 부유한 생활을 보내고 있었지만,~~외동딸로 유복하게 살다가 어떤 사건과 함께 죽음을 맞이~~해 버렸~~하고 말았다. 사망 후, 생전 연결이고리가 있던 암흑의 마법사가 어둠의 힘으로 그녀를 ~~소생시키고,~~되살려 현재의 모습과 힘을 ~~가지게 되었~~갖게 됐다고 한다. 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English You joined the final battle against $npcName:11001698$ and the corrupted lumarigon, $npcName:23000063$. Korean 1 character edited Current translation State: Translated $npcName:11001698$와 타락한 루미엘에라곤 $npcName:23000063$과의 결전. 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English You have proven your loyalty and competence on the field of battle. But most of all, this dye proves that you have earned your captain's trust. Korean 22 characters edited Current translation State: Translated 나의내 검을 멈출 수 있는 것사람은 제독뿐이라고 생각~~하고 있었지만, ~~했는데, 여기에 아직 혼자1명이 있었다고는니. 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English Vanguards train by beating each other into the dirt. This bronze shows that you have a place among them. Korean 5 characters edited Current translation State: Translated 이 $npcName:11003534$가 너를 지지해 준다는 거야! 우하하하하! 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English Vanguards train by beating each other into the dirt. This bronze shows that you have a place among them. Korean 10 characters edited Previous translation State: Translated 이 $npcName:11003534$가 너를 밀어지지해 준다는 거야!~~ ~~ 우하하하하! 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English A regal color to celebrate the hero who helped blast Infernog into outer space. Korean 3 characters edited Current translation State: Translated 이 고대 발~~로그를~~록을 멈출 수 있는 방법은 스카이포트리스의 함포 사격으로 메이플 월드 밖으로 몰아낼 수밖에 없다. 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English Just like a Green Hoods briefing, this green is orderly, organized, and occasionally redundant. Korean 33 characters edited Current translation State: Translated 그린 후드, 임무 대기 중! 그럼 즉시바로 브리핑을 시작할까요?~~\n오늘도 잘 부탁드립니다.~~ 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English Dark Wind is the shadow that evil fears. The purple shadow. Korean 7 characters edited Current translation State: Translated 어둠을 ~~쫓아내는~~몰아낼, 검은 바람을 느껴~~보세요!~~봐. 2 months ago
Kustale Translation changed MapleStory 2 Color Palette Description Korean	English This red is up to code in the Maple Alliance Uniform Handbook. Korean 10 characters edited Current translation State: Translated 연합은 ~~앞으로도 전진할 뿐~~매 순간 앞으로 나아갈 것이다. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search