MapleStory 2/String Common — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

6,773	Strings	92%	Browse Translate
118,457	Words	88%
236,020	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
6,773 118,457 236,020	All strings	Browse Translate Zen
6,571 114,438 228,354	Translated strings	Browse Translate Zen
6,571 114,438 228,354	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
202 4,019 7,666	Unfinished strings	Browse Translate Zen
57 99 208	Untranslated strings	Browse Translate Zen
145 3,920 7,458	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
58 1,085 2,057	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
195 3,897 7,431	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
337 10,884 23,956	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
326 9,492 21,122	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
157 1,256 6,689	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
17 72 142	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
45 1,305 2,517	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 1,607 2,369	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
104 4,044 7,102	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 222 337	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 215 326	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 17	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
38 5,450 9,444	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 2,752 4,025	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
11 812 2,086	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 793 1,636	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 28 33	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zintixx/MapleStory2-XML.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#37) `d81584682` Maple2Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e5d63013d` tare authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tadeucci.dev/git/maplestory2-xml/stringcommon/`
File mask	`WeblateConverter/Json/*/stringcommon.json`
Monolingual base language file	`WeblateConverter/Json/ko/stringcommon.json`
Translation file	Download `WeblateConverter/Json/cn/stringcommon.json`
Last change	June 27, 2025, 7:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,773		118,457		236,020
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	6,571	96%	114,438	96%	228,354
Translated	97%	6,571	96%	114,438	96%	228,354
Needs editing	2%	145	3%	3,920	3%	7,458
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	337	9%	10,884	10%	23,956
Strings with suggestions	1%	58	1%	1,085	1%	2,057
Untranslated strings	1%	57	1%	99	1%	208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

118 k

Hosted words

6,773

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Resource updated MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`WeblateConverter/Json/cn/stringcommon.json`” file was enforced. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 메소 판매 가격 Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 美索出售价格 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 파이프 오르간 Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation 管风琴 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 오늘의 친구 - {0} Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 今日好友 - {0} 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 오늘의 친구 - {0} Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 今日好友 - {0} 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 오늘의 친구 - {0} Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 今日好友 - {0} 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 오늘의 친구 - {0} Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 今日好友 - {0} 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 오늘의 찌릿한 사랑~♥ {0} Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation 今天的刺痛爱情~♥ {0} 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 로터스 무전기 1개가 필요합니다.\nfree 로터스 무전기로는 아직 가보지 않은 맵으로 이동할 수 없습니다.\n {0}<Img Src='export_common_icon_merat' vspace='-4'></Img>을 사용하여 이동하시겠습니까? Chinese (Simplified Han script) 99 characters edited Current translation 需要1个莲花对讲机。\n使用免费莲花对讲机无法前往尚未访问的地图。\n {0}<Img Src='export_common_icon_merat' vspace='-4'></Img>您要使用吗？ 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup MapleStory 2 String Common Chinese (Simplified Han script)	Korean 로터스 무전기 1개가 필요합니다.\nfree 로터스 무전기로는 아직 가보지 않은 맵으로 이동할 수 없습니다. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation 需要1个莲花对讲机。\n使用免费莲花对讲机无法前往尚未访问的地图。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,773	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
6,773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
202	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search