MapleStory 2/item - Japanese @ Weblate

Translation status

149,349	Strings	51%	Browse Translate
3,377,086	Words	50%
5,439,728	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
149,349 3,377,086 5,439,728	All strings	Browse Translate Zen
64,017 342,976 582,457	Approved strings	Browse Translate Zen
111,152 1,914,827 3,061,319	Translated strings	Browse Translate Zen
47,135 1,571,851 2,478,862	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
38,197 1,462,259 2,378,409	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29,702 844,122 1,318,783	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,495 618,137 1,059,626	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35,553 320,409 719,496	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34,446 213,504 536,864	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30,767 41,321 237,460	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,097 41,590 64,317	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 627 2,851	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,484 139,499 263,807	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 336 455	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
27 948 1,323	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 193 293	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
17 1,323 1,879	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,347 132,964 212,309	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 581 982	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
121 10,815 19,928	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1,219 135,867 213,572	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 287 472	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Item Descriptions GPL-3.0-or-later	61%	26,297	1,381,172	2,244,556	18,151	5,559	0	0

Item Name	85%	11,900	81,087	133,853	11,551	29,994	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers	Zin
Project reviewers	Zin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,349		3,377,086		5,439,728
Approved	42%	64,017	10%	342,976	10%	582,457
Waiting for review	31%	47,135	46%	1,571,851	45%	2,478,862
Translated	74%	111,152	56%	1,914,827	56%	3,061,319
Needs editing	5%	8,495	18%	618,137	19%	1,059,626
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	35,553	9%	320,409	13%	719,496
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	29,702	24%	844,122	24%	1,318,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 32 characters edited Empty ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 10 characters edited Empty ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 32 characters edited Empty ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 10 characters edited Empty ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 32 characters edited Empty ~~可以凸显角色名的功能性时尚徽章。~~캐릭터 이름을 돋보이게 할 수 있는 기능성 패션 배지이다. a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 10 characters edited Empty ~~装扮角色名~~캐릭터 이름 꾸미기 a month ago
Zin Source string changed MapleStory 2 item Item Descriptions Japanese	Korean 93 characters edited Empty ~~右键点击背包栏的徽章，或将其拖放到角色信息界面的徽章栏进行装备后，即可装扮角色名背景。名牌徽章仅限装备一个。~~소지품 창의 배지를 캐릭터 정보창의 배지 탭으로 드래그 앤 드랍하거나 우클릭으로 장착하면, 내 캐릭터 이름 백판을 꾸밀 수 있다. 이름표 배지는 하나만 장착 가능하다. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.