MapleStory 2 - Spanish @ Weblate

Translation status

148,310	Strings	7%	Browse Translate
1,334,024	Words	10%
2,588,053	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
148,310 1,334,024 2,588,053	All strings	Browse Translate Zen
5 48 64	Approved strings	Browse Translate Zen
12,494 182,668 358,071	Translated strings	Browse Translate Zen
12,489 182,620 358,007	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 13 17	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
135,816 1,151,356 2,229,982	Unfinished strings	Browse Translate Zen
135,649 1,147,259 2,222,291	Untranslated strings	Browse Translate Zen
167 4,097 7,691	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 680 1,463	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
135,810 1,150,743 2,228,616	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,163 39,082 83,889	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,090 37,045 80,088	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
191 1,569 8,055	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 21	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 33 43	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
420 8,336 15,817	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 68 119	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
38 968 1,817	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
61 1,239 2,357	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
52 231 282	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
445 28,797 58,342	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 287 538	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
29 2,005 4,343	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
45 2,899 7,521	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
23 407 816	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
item	0%	1%	80,918	451,356	779,977	80,918	32	0	0

Chapter Descriptions			0	0	0	0	0	0	0

Recommended Content			0	0	0	0	0	0	0

Item Name	0%	1%	80,918	451,356	779,977	80,918	32	0	0

Map Name GPL-3.0-or-later	1%	98%	22	177	233	0	74	6	0

Glossary MapleStory 2 GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

NPC Name GPL-3.0-or-later	0%	1%	10,380	49,707	59,216	10,380	13	0	0

Quest Description	0%	1%	44,283	646,196	1,383,098	44,283	7	0	0

String Common GPL-3.0-or-later	0%	97%	194	3,920	7,458	49	899	7	0

UI Strings GPL-3.0-or-later	0%	99%	19	0	0	19	138	0	0

Summary

Project website	github.com/Zintixx/MapleStory2-XML
Project maintainers1	Zin
Project reviewers1	Zin
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148,310		1,334,024		2,588,053
Approved	1%	5	1%	48	1%	64
Waiting for review	8%	12,489	13%	182,620	13%	358,007
Translated	8%	12,494	13%	182,668	13%	358,071
Needs editing	1%	167	1%	4,097	1%	7,691
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,163	2%	39,082	3%	83,889
Strings with suggestions	1%	13	1%	680	1%	1,463
Untranslated strings	91%	135,649	85%	1,147,259	85%	2,222,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,334 k

Hosted words

148 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

Zin

Resource updated

The “WeblateConverter/Json/es/npcname.json” file was changed. 12/24/2025

Zin