Portuguese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MapleStory 2	79%	17,680	109,622	203,374	17,680	26,633	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,873		507,600		893,747
Approved	78%	66,853	77%	391,203	75%	678,506
Waiting for review	1%	340	1%	6,775	1%	11,867
Translated	79%	67,193	78%	397,978	77%	690,373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	26,633	9%	46,387	21%	193,594
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	17,680	21%	109,622	22%	203,374

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

507 k

Hosted words

84,873

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
Zin Changes committed MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean 사냥, 연주, 낚시, 던전 클리어 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지를 가질 수 있습니다! Portuguese 151 characters edited Current translation State: Translated Colete Metacores através de caça, música, pesca, clears de calabouços, etc., e complete a soma. Você poderá ter um emblema meta com melhores atributos! 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean 2019년 1월 10일 점검 전까지! Portuguese 47 characters edited Current translation State: Translated Até 10 de janeiro de 2019, antes da manutenção! 4 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean 소지한 주화 개수 : Portuguese 19 characters edited Current translation State: Translated Bilhetes Maravilha: 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean 주사위를 던지면 눈꽃 주화 1개가 소모됩니다. Portuguese 47 characters edited Current translation State: Translated Lançar o dado consome 1 moeda de floco de neve. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean <FONT color='#FFD200' size='15' >도움 요청</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n이 던전에 익숙한 숙련 모험가에게 도움을 요청할 수 있습니다.\n버튼을 클릭해서 함께 플레이할 숙련 모험가를 찾아보세요!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >초보 모험가</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\n아직 이 던전을 플레이하는 데 익숙하지 않습니다.\n던전 클리어 횟수가 일정 이상이 되면 숙련 모험가가 될 수 있습니다.\n단, 50레벨 미만의 모험 던전은 클리어 횟수가 적어도 50레벨 이상이\n되면 자동으로 숙련 모험가가 됩니다. Portuguese 681 characters edited Current translation State: Translated <FONT color='#FFD200' size='15' >Solicitar ajuda</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\nVocê pode solicitar ajuda de aventureiros experientes que estão familiarizados com esta masmorra.\nClique no botão para encontrar um aventureiro experiente para jogar junto!\n\n<FONT color='#FFD200' size='15' >Aventureiro iniciante</FONT>\n<FONT size='3'> </FONT>\nAinda não está familiarizado em jogar nesta masmorra.\nQuando o número de clears da masmorra atingir um certo limite, você poderá se tornar um aventureiro experiente.\nNo entanto, masmorras de aventura abaixo do nível 50 se tornarão automaticamente aventureiros experientes quando o número de clears for de pelo menos 50 níveis acima. 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean 던전 클리어, 필드 보스 처치, 미니게임 우승하기 등으로 메타 코어를 모으고 더하기를 완료하세요. 더 좋은 능력치의 메타 배지로 진화됩니다! Portuguese 147 characters edited Current translation State: Translated Colete Metacores completando masmorras, derrotando chefes de campo e vencendo minijogos. Eles evoluirão para insígnias meta com melhores atributos! 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean KORFLASH_$S_GAMEMODE_SELECT_TOOLTIP_ROYALE_VALUE:[F]MushKingRoyaleModeSelect Portuguese 76 characters edited Current translation State: Translated KORFLASH_$S_GAMEMODE_SELECT_TOOLTIP_ROYALE_VALUE:[F]MushKingRoyaleModeSelect 4 weeks ago
mt:openai Automatically translated MapleStory 2 UI Strings Portuguese	Korean KORFLASH_$S_GAMEMODE_SELECT_DESC_ROYALE_VALUE:[F]MushKingRoyaleModeSelect Portuguese 73 characters edited Current translation State: Translated KORFLASH_$S_GAMEMODE_SELECT_DESC_ROYALE_VALUE:[F]MushKingRoyaleModeSelect 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.